Imagine Dragons - Demons

Publié le par Hillslion

When the days are cold
Lorsque les journées sont froides,
And the cards all fold
que les cartes sont pliées,
And the saints we see
que les saints qu'on aperçoit
Are all made of gold
sont tous faits d'or...

When your dreams all fail
Lorsque tes rêves échouent tous,
And the ones we hail
que ceux qu'on acclame
Are the worst of all
sont les pires d'entre tous
And the blood’s run stale
et que le sang se fige...

I want to hide the truth
Je voudrais cacher la vérité
I want to shelter you
pour mieux te protéger,
But with the beast inside
mais sachant que ce monstre se trouve en mo
i,
There’s nowhere we can hide
nous cacher ne mènerait à rien.

No matter what we breed
Tous autant que nous sommes,
We still are made of greed
nous ne sommes qu'avarice.
This is my kingdom come
C'est la fin pour moi.
This is my kingdom come
C'est la fin pour moi.

When you feel my heat
Lorsque que tu sens ma chaleur,
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
Don’t get too close
Ne t'approche pas trop.
It’s dark inside
C'est si sombre à l'intérieur...
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.

When the curtain’s call
Lorsque ce rappel
Is the last of all
se trouve être le dernier,
When the lights fade out
lorsque les lumières s'éteignent...
All the sinners crawl
tous les pêcheurs accourent.

So they dug your grave
Ils ont donc creusé ta tombe...
And the masquerade
Et cette mascarade
Will come calling out
sera couronnée de cris
At the mess you made
scandant le pétrin dans lequel tu t'es fourré.

Don’t want to let you down
Je ne veux pas te laisser tomber,
But I am hell bound
Mais je suis pieds et poings liés.
Though this is all for you
Mais en voyant que tu vas y rester,
Don’t want to hide the truth
je ne veux plus te cacher la vérité.

No matter what we breed
Tous autant que nous sommes,
We still are made of greed
nous ne sommes qu'avarice.
This is my kingdom come
C'est la fin pour moi.
This is my kingdom come
C'est la fin pour moi.

When you feel my heat
Lorsque que tu sens ma chaleur,
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
Don’t get too close
Ne t'approche pas trop.
It’s dark inside
C'est si sombre à l'intérieur...
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.

They say it's what you make
Ils disent tous que c'est ta faute.
I say it's up to fate
Moi, je pense que tu n'y étais pour rien.
It's woven in my soul
C'était gravé dans mon être.
I need to let you go
Je dois faire mon deuil.

Your eyes, they shine so bright
Tes yeux étaient si vifs,
I want to save their light
je ne veux me souvenir que de leur éclat.
I can't escape this now
Mais pour l'instant, je ne peux pas lutter,
Unless you show me how
tant que tu ne me diras pas comment faire.

When you feel my heat
Lorsque que tu sens ma chaleur,
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
Don’t get too close
Ne t'approche pas trop.
It’s dark inside
C'est si sombre à l'intérieur...
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.
It’s where my demons hide
C'est là que se terrent mes péchés.

--------------------------------------------------
--
¹ : "My kingdom come" signifie littéralement "Mon monde s'écroule" (ce qui lui est cher).

 

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article