Ivan Torrent - Remember me

Publié le par Hillslion

Once upon a time there was a charming prince, 
Il était une fois un prince charmant,
warm soul and arms of steel, but luckless on his love...
son âme était chaleureuse et ses bras faits d'acier, mais il était malchanceux en amour...
Once upon a time an angel prayed for him. They had a destiny... 
Il était une fois un ange qui attendait sa venue. Ils avaient en commun... leur destin.
Remember it...
Souviens-toi...
Please, remember it...
Oui, souviens-toi...

Though the shadows tried to keep our hearts away forever
Même si les ombres ont tenté de garder nos cœurs éloignés pour toujours,
It never came true...
ça n'a jamais possible,
My love was within you...
car mon amour se trouvait en toi.

Once upon a time there was an evil hag, was known as Lady Dark,
Il était une fois une vieille sorcière, surnommée "La Dame en Noir",
who made me wonder...
qui m'a poussé à me poser des questions...
And before I knew it, she poisoned my heart...
Et avant que je ne m'en rende compte, elle a empoisonné mon cœur
And drowned yours with this sorrow and you're gone, and I'm just torn...
et noyé le tien dans cette douleur qui a causé ta perte et qui m'a anéanti.
Please forgive me... Please forgive me !
Pardonne-moi... Pardonne moi !
Don't be apart of me...
Ne me quitte pas...

I'll keep remembrances of you
Je garderai des souvenirs de toi
until heaven takes me with him...
jusqu'à ce que le Paradis vienne me chercher...
I'll need it to survive without your love
J'en aurai besoin pour survivre sans ton amour !

Please remember me...
Souviens-toi de moi...
oh, please remember me...
Oui, souviens-toi de moi...
just remember me...
Souviens-toi de moi,
'Cause I'll remember you.
car moi, je me souviendrai de toi.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article