Linkin Park - What I've Done

Publié le par Hillslion

Version de Linkin Park Version originale douce par Marie Digby Version nightcore douce par Sanuksanan

In this farewell,

Dans cet adieu,
There's no blood, there's no alibi,
il n'y a rien de sanglant, aucun alibi,
Cause I've drawn regret
parce que j'ai tiré des regrets
From the truth of a thousand lies
de la vérité issue de ce millier de mensonges.
So let mercy come, and wash away
Alors aie pitié, et laisse-moi m'acquitter de...

What I've done
ce que j'ai fait !
I'll face myself
Je me regarderai en face,
To cross out
pour rayer
What I've become
ce que je suis devenu !
Erase myself
Je m'éteindrai,
And let go of
pour qu'enfin s'en aille
What I've done
ce que j'ai fait !

Put to rest what you thought of me
Mets au placard ce que tu pensais de moi,
While I clean this slate
pour que je puisse repartir de 0
With the hand of uncertainty
avec cette main tendue incertaine.
So let mercy come, and wash away
Alors aie pitié, et laisse-moi me faire pardonner...

What I've done
ce que j'ai fait !
I'll face myself
Je me regarderai en face,
To cross out
pour rayer
What I've become
ce que je suis devenu !
Erase myself
Je m'éteindrai,
And let go of
pour qu'enfin s'en aille
What I've done
ce que j'ai fait !

For what I've done
Pour ce que j'ai fait,
I'll start again
je recommencerai.
And whatever pain
Et peu importe la douleur
May come
que je subirai,
Today this ends
aujourd'hui, tout sera enfin fini.
I'm forgiving
Je vais enfin me pardonner

What I've done
ce que j'ai fait !
I'll face myself
Je me regarderai en face,
To cross out
pour rayer
What I've become
ce que je suis devenu !
Erase myself
Je m'éteindrai,
And let go of
pour qu'enfin s'en aille
What I've done
ce que j'ai fait !
What I've done
ce que j'ai fait !

Forgiving what I've done
Me pardonner ce que j'ai fait !

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article