Shannon Labrie - Calls me home

Publié le par Hillslion

Vidéo version nightcore

It’s funny how
C'est amusant,
The walk of life
comment le tracé de la vie
Can take you down
peut t'emporter,
Without a fight
sans même te laisser te battre.
So many years
Tant d'années
Can lay behind
sont derrière nous...
Regretfully until it’s time
Pleine de regrets jusqu'à ce que l'heure soit venue
To realize the moment
d'enfin comprendre le moment
When you turn around.
où tu m'as tourné le dos.


I‘m coming home ¹
Je rentre à la maison
To breathe again,
pour me ressourcer,
To start again
pour reprendre de 0.
I’m coming home
Je rentre à la maison,
From all the places
d'entre tous les endroits
I have been
où je suis allé.

With nothing
Ce n'est poutant rien d'autre
But a voice within
qu'une voix, tout au fond de moi,
That calls me…
qui m'appelle...
Calls me home
m'appelle à rentrer.


Back in the day
À l'époque,
When I was younger
quand j'étais plus jeune,
I was so lost and proud
j'étais perdue et orgueilleux.
I’ve gained the world
J'ai gagné ma liberté
But it will never
mais ça ne vaudra jamais
Compare to what I've earned
ce que j'ai pu avoir auparavant
In the quiet moment
Dans ces moments paisibles,
When the earth holds still
quand la Terre a stoppé sa course...

I‘m coming home ¹
Je rentre à la maison
To breathe again,
pour me ressourcer,
To start again
pour reprendre de 0.
I’m coming home
Je rentre à la maison,
From all the places
d'entre tous les endroits
I have been
où je suis allé.


With nothing
Ce n'est poutant rien d'autre
But a voice within
qu'une voix, tout au fond de moi,
That calls me…
qui m'appelle...
Calls me home
m'appelle à rentrer.
Calls me home
m'appelle à rentrer.

I‘m coming home ¹
Je rentre à la maison
To breathe again,
pour me ressourcer,
To start again
pour reprendre de 0.
I‘m coming home ¹
Je rentre à la maison
To breathe again,
pour me ressourcer,
To start again
pour reprendre de 0.
I’m coming home
Je rentre à la maison,
From all the places
d'entre tous les endroits
I
have been
où je suis allé.

With nothing
Ce n'est poutant rien d'autre
But a voice within
qu'une voix, tout au fond de moi,
That calls me…
qui m'appelle...

----------------------------------------------------
¹ le mot "home" désigne ici non pas une maison au sens du "bâtiment", mais au sens de "l'endroit" que l'on considère comme tel, qui peut être un pays, une ville ou une région.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article