Simon Curtis - Flesh

Publié le par Hillslion

This is not the way into my heart, into my head
Ce n'est pas ainsi dans mon cœur, ni dans ma tête,
Into my brain, into none of the above
ni dans mon cerveau, ni dans rien d'autre qui leur soit supérieur.
This is just my way of unleashing the feelings deep inside of me
C'est juste ma façon à moi de relâcher ce sentiment enfoui en moi,
This spark of black that I seem to love
cette étincelle noire que j'ai tant l'air d'aimer.

We can get a little crazy just for fun, just for fun
On peut tous devenir un peu fou pour s'amuser, juste pour s'amuser.
Don't even try to hold it back
Alors, n'essaie pas de te retenir.
Just let go
Laisse-toi aller.
Tie me up and take me over till you're done
Attache-moi et occupe-toi de moi autant que tu voudras...
Till I'm done
autant que je le voudrai...
You've got me fiendin' and I'm ready to blow
Tu m'as donné envie et je suis prêt à exploser.

Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Grimpe sur moi, enfonce tes crocs dans ma chair.
Get undressed, ta-taste the flesh
Déshabille-toi, goûte la chair.
Bite into me harder, sink your teeth into my flesh
Mords-moi plus profondément, enfonce tes crocs dans ma chair.
Pass the test, ta-taste the flesh
Passe ce test, goûte la chair.

Hold me up against the wall
Plaque-moi contre le mur.
Give it till I beg, give me some more
Continue jusqu'à ce que je te supplie, fais-en toujours plus.
Make me bleed, I like it raw
Fais-moi saigner, j'aime quand c'est cru.
Like it raw, raw, raw
J'aime quand c'est cru, cru, cru...
Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Grimpe sur moi, enfonce tes crocs dans ma chair.

Hold my hands above my head
Maintiens mes mains sur ma tête.
And push my face into the bed
Lance mon visage contre le lit,
Cause I'm a screamer baby, make me a mute
parce que je suis du genre à crier. Alors, fais-moi taire.
You put your hand upon my neck and feel the pulse beat, beat, beat, beat
Tu poses ta main sur mon cou et sens mon pouls battre, battre, battre, battre...
It's like a trigger, get me ready to shoot
C'est comme une gâchette... prépare-moi à tirer.

Wanna wrestle with me baby
Tu veux lutter avec moi, ma belle,
Here's a sneak, little peek
alors, prends ce petit coup, cette petite pique...
You can dominate the game cause I'm tough
Domine le jeu si tu veux, je suis résistant.
I don't play around that often
Je n'y joue pas souvent,
When I do, I'm a freak
mais quand j'y joue, je suis un véritable monstre.
So you'd better believe I like it rough
Alors, tu ferais mieux de me croire quand je te dis d'y aller sérieusement.

Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Grimpe sur moi, enfonce tes crocs dans ma chair.
Get undressed, ta-taste the flesh
Déshabille-toi, goûte la chair.
Bite into me harder, sink your teeth into my flesh
Mords-moi plus profondément, enfonce tes crocs dans ma chair.
Pass the test, ta-taste the flesh
Passe ce test, goûte la chair.

Hold me up against the wall
Plaque-moi contre le mur.
Give it till I beg, give me some more
Continue jusqu'à ce que je te supplie, fais-en toujours plus.
Make me bleed, I like it raw
Fais-moi saigner, j'aime quand c'est cru.
Like it raw, raw, raw
J'aime quand c'est cru, cru, cru...
Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Grimpe sur moi, enfonce tes crocs dans ma chair.

Hold me down and make me scream
Plaque-moi à terre, fais-moi crier...
Lay me on the floor
Allonge-moi sur le sol...
Me on the floor-or-or-or, me on the floor-or
moi sur le sol, moi sur le sol...
Turn me on and take me out (Turn me on, take me out)
Excite-moi, dirige-moi...
Make me beg for more
Fais-moi demander toujours plus.

Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Grimpe sur moi, enfonce tes crocs dans ma chair.
Get undressed, ta-taste the flesh
Déshabille-toi, goûte la chair.
Bite into me harder, sink your teeth into my flesh
Mords-moi plus profondément, enfonce tes crocs dans ma chair.
Pass the test, ta-taste the flesh
Passe ce test, goûte la chair.

Hold me up against the wall
Plaque-moi contre le mur.
Give it till I beg, give me some more
Continue jusqu'à ce que je te supplie, fais-en toujours plus.
Make me bleed, I like it raw
Fais-moi saigner, j'aime quand c'est cru.
Like it raw, raw, raw
J'aime quand c'est cru, cru, cru...
Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Grimpe sur moi, enfonce tes crocs dans ma chair.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article