Paradise Lost - Forever After

Publié le par Hillslion

It's orchestrated... by another hand
Tout est calculé par une force venue d'ailleurs...
Believe inferior dreams that I am
Dans des rêves fous, je me dis que j'en fais partie.
Orchestrated... I don't understand
Que tout soit calculé... je n'y comprends pas grand chose.
Belief increasing in me that I am
je crois de plus en plus que j'en fais partie.

If only we could see and live the dream
Si seulement nous pouvions voir et vivre ce rêve.
If only we could still believe the dream
Si seulement nous pouvions encore croire en ce rêve.

Forever after
Pour toujours, même dans l'au-delà... ¹
Forever after maybe (sing)
Pour toujours, peut-être même dans l'au-delà... (chante...)
Forever after
Pour toujours, même dans l'au-delà...

Without frustration
Sans aucune frustration...
With no master plan
sans plan d'ensemble...
With nothing left of the dream that began
Il ne reste rien du rêve qui avait débuté.

If only we could see and live the dream
Si seulement nous pouvions voir et vivre ce rêve.
If only we could still believe the dream
Si seulement nous pouvions encore croire en ce rêve.

Forever after
Pour toujours, même dans l'au-delà...
Forever after maybe (sing)
Pour toujours, peut-être même dans l'au-delà... (chante...)
Forever after
Pour toujours, même dans l'au-delà...
Forever after
Pour toujours, même dans l'au-delà...
Forever after maybe (sing)
Pour toujours, peut-être même dans l'au-delà... (chante...)
Forever after
Pour toujours, même dans l'au-delà...

If only we could see and live the dream
Si seulement nous pouvions voir et vivre ce rêve.
If only we could still believe the dream
Si seulement nous pouvions encore croire en ce rêve.

Frailty, frailty
Faiblesse, faiblesse...
Say you love me, till I get back
Dis-moi que tu m'aimes, jusqu'à ce que je revienne.
--------------------------------------------
¹ "Forever after" est une façon de dire "pour l'éternité à vivre, et même dans l'infinie durée de la mort".

Paradise Lost - Forever After
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article