Rammstein - Ich Will

Publié le par Hillslion

Ich will dass ihr mir vertraut
Je vous demande de me faire confiance.
Ich will dass ihr mir glaubt
Je vous demande de croire en moi.
Ich will eure Blicke spüren
Je vous demande toute votre attention,
jeden Herzschlag kontrollieren
contrôler même vos battements de cœur.

Ich will eure Stimmen hören
Je veux entendre vos voix.
Ich will die Ruhe stören
Je veux troubler la paix.
Ich will das ihr mich gut seht
Je veux que vous ayez une bonne image de moi.
Ich will dass ihr mich versteht
Je veux que vous me compreniez bien.

Ich will eure Phantasie
Je vous demande votre fantaisie.
Ich will eure Energie
Je vous demande votre énergie.
Ich will eure Hände sehen
Je vous demande de voir vos mains
in Beifall untergehen
et un tonnerre d'applaudissement.

Seht ihr mich
Me voyez-vous ?
Versteht ihr mich
Me comprenez-vous ?
Fühlt ihr mich
Me ressentez-vous ?
Hört ihr mich
M'entendez-vous ?

Könnt ihr mich hören
Pouvez-vous m'entendre ?
Könnt ihr mich sehen
Pouvez-vous me voir ?
Könnt ihr mich fühlen
Pouvez-vous me ressentir ?
Ich versteh euch nicht
Moi, je ne vous comprends pas.

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Nous vous demandons de nous faire confiance.
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Nous vous demandons de croire tout ce que nous disons.
Wir wollen eure Hände sehen
Nous vous demandons de voir vos mains.
Wir wollen in Beifall untergehen
Nous vous demandons un tonnerre d'applaudissement.

Könnt ihr mich hören
Pouvez-vous m'entendre ?
Könnt ihr mich sehen
Pouvez-vous me voir ?
Könnt ihr mich fühlen
Pouvez-vous me ressentir ?
Ich versteh euch nicht
Moi, je ne cherche pas à vous comprendre.

Könnt ihr uns hören
Pouvez-vous nous entendre ?
Könnt ihr uns sehen
Pouvez-vous nous voir ?
Könnt ihr uns fühlen
Pouvez-vous nous ressentir ?
Wir verstehen euch nicht
Nous, nous ne cherchons pas à vous comprendre.

Ich will
Je le veux.
--------------------------------------------------------
Cette chanson met en avant le thème de l'emprise omniprésente des médias (télévision ici
principalement).

Rammstein - Ich Will
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article