Ellie Goulding - Lights

Publié le par Hillslion

I had a way then losing it all on my own
Mon chemin était tracé, mais j'ai tout perdu par ma propre faute.
I had a heart then but the queen has been overthrown
J'avais un cœur fort, mais ma confiance a été rompue.
And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat
Et maintenant, je ne dors plus parce que l'obscurité est trop difficile à vaincre...
And I'm not keeping now the strength I need to push me
C'est ce qui fait que je n'ai plus la force dont j'ai besoin pour avancer.

You show the lights that stop me turn to stone
Tu m'as donné cette lumière et tu m'as permis d'arrêter ma pétrification.
You shine It when I'm alone
Elle m'éclaire quand je suis seule.
And so I tell myself that I'll be strong
C'est là que je me dis en mon for intérieur que je dois être forte
And dreaming when they're gone
et rêver même quand elle n'est plus là.

'Cause they're calling, calling, calling me home
Parce qu'elle m'appelle, à la maison...
Calling, calling, calling home
M'appelle, à la maison...
You show the lights that stop me turn to stone
Tu m'as donné cette lumière et tu m'as permis d'arrêter ma pétrification.
You shine It when I'm alone
Elle m'éclaire quand je suis seule.

Home
À la maison...

Noises, I play within my head
Ces bruits, ils sont dans ma tête.
Touch my own skin and hope that I'm still breathing
Je prends mon propre pouls, espérant que je respire toujours.
And I think back to when my brother and my sister slept
Je me mets à repenser à mon frère et ma sœur qui dormaient avec moi...
In an unlocked place the only time I feel safe
et même dans une pièce non fermée à clef, à ce moment-là, je me sentais en sécurité.

You show the lights that stop me turn to stone
Tu m'as donné cette lumière et tu m'as permis d'arrêter ma pétrification.
You shine It when I'm alone
Elle m'éclaire quand je suis seule.
And so I tell myself that I'll be strong
C'est là que je me dis en mon for intérieur que je dois être forte
And dreaming when they're gone
et rêver même quand elle n'est plus là.

'Cause they're calling, calling, calling me home
Parce qu'elle m'appelle, à la maison...
Calling, calling, calling home
M'appelle, à la maison...
You show the lights that stop me turn to stone
Tu m'as donné cette lumière et tu m'as permis d'arrêter ma pétrification.
You shine It when I'm alone
Elle m'éclaire quand je suis seule.

Home
À la maison...

Light [x14]
Lumière...

You show the lights that stop me turn to stone
Tu m'as donné cette lumière et tu m'as permis d'arrêter ma pétrification.
You shine It when I'm alone
Elle m'éclaire quand je suis seule.
And so I tell myself that I'll be strong
C'est là que je me dis en mon for intérieur que je dois être forte
And dreaming when they're gone
et rêver même quand elle n'est plus là.

'Cause they're calling, calling, calling me home
Parce qu'elle m'appelle, à la maison...
Calling, calling, calling home
M'appelle, à la maison...
You show the lights that stop me turn to stone
Tu m'as donné cette lumière et tu m'as permis d'arrêter ma pétrification.
You shine It when I'm alone
Elle m'éclaire quand je suis seule.

Home, home
À la maison...
Light [x8]
Lumière...
-------------------------------
------
Note : Cette chanson exprime une sorte de peur d'enfant, une fois qu'ils ont leur propre chambre alors qu'ils dormaient auparavant bien entourés. Elle exprime également le réconfort qu'on peut avoir en dormant la lumière allumée,
ou plus métaphoriquement, en trouvant quelque chose ou quelqu'un qui nous réconforte.
Vu que la chanson ne précise pas quelle méthode représente cette lumière, chacun y trouvera un sens différent.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article