Kamelot - a Sailorman's Hymn

Publié le par Hillslion

Can you hear the sirens resound
Entendez-vous les sirènes qui résonnent
From the coastline of Ireland tonight
depuis le littoral de l'Irelande ce soir ?
It's the song of a promising heart
C'est la mélodie d'un cœur prometteur
Of the souls that the ocean unite
dans lequel se réunissent les âmes que l'océan a réunies.

And she stands by the window alone
Et elle, elle se tient seule à la fenêtre
Staring into the rain
fixant cette pluie qui tombe.
She is trying to guide his way home
Elle essaie de le guider pour qu'il revienne
From the waters that keep them apart
de ces eaux qui les ont séparés.

So, she lights up a candle for hope to be found
Elle allume ainsi une bougie pour retrouver espoir.
Captive and blind by the darkness around
Prisonnière et aveuglée par les ténèbres qui l'entourent,
Firm as a mountain, she never will mourn
Aussi forte qu'une montagne, elle ne pleurera plus jamais,
Timeless awaiting the break of dawn
attendant impatiemment le lever du jour.

Can you hear the sailorman's hymn?
Entendez-vous l'hymne du marin ?
As it comes with the rise of the tide
Accompagnant la marée montante,
It is sung where the rainbow begins
on le chante quand apparaît l'arc-en-ciel,
As a comfort for tears she has cried
comme pour la consoler de toutes ses larmes versées.

She remains by the window alone
Elle reste là, seule à la fenêtre,
Staring into the rain
fixant cette pluie qui tombe.
She is trying to guide his way home
Elle essaie de le guider pour qu'il revienne
Keeps on praying for god to protect him
priant encore et encore pour que Dieu le protège.

So, she lights up a candle for hope to be found
Elle allume ainsi une bougie pour retrouver espoir.
Captive and blind by the darkness around
Prisonnière et aveuglée par les ténèbres qui l'entourent,
Each wave a promise, a new hope reborn
À chaque vague une nouvelle promesse, celle d'un espoir qui renaît.
Sunrise consoles at the break of dawn
Le lever du soleil est une consolation au lever du jour.

Kamelot - a Sailorman's Hymn
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article