Plumb - In My Arms

Publié le par Hillslion

Version nightcore

Your baby blues
Ton baby blues...
So full of wonder
C'est si mignon...
Your curly cues
Tes traits... ¹
Your contagious smile
Ton sourire contagieux...
And as I watch
Et alors que je t'observe,
You start to grow up
tu commences déjà à grandir.
All I can do
Tout ce que je puisse faire,
is hold you tight
c'est te serrer fort.

Knowing clouds will rage in
Que les nuages peuvent se déchaîner,
Storms will race in
que les tempêtes peuvent gronder...
But you will be safe in my arms
qu'importe, tu seras toujours à l'abri dans mes bras.
Rains will pour down
La pluie peut bien déferler,
Waves will crash around
les vagues peuvent bien se briser autour de nous,
But you will be safe in my arms
qu'importe, tu seras toujours à l'abri dans mes bras.

Story books are full of fairy tales
Les livres d'Histoire sont remplis de contes de fées,
Of kings and queens and the bluest skies
de rois et reines et de cieux toujours plus bleus,
My heart is torn just in knowing
mon cœur est serré rien que de savoir
You'll someday see the truth from lies
que tu sauras un jour dénouer le vrai du faux.

When the clouds will rage in
Les nuages peuvent se déchaîner,
Storms will race in
Les tempêtes peuvent gronder...
But you will be safe in my arms
qu'importe, tu seras toujours à l'abri dans mes bras.
Rains will pour down
La pluie peut bien déferler,
Waves will crash around
les vagues peuvent bien se briser autour de nous,
But you will be safe in my arms
qu'importe, tu seras toujours à l'abri dans mes bras.

Castles – they might crumble
Les châteaux peuvent s'effriter...
Dreams may not come true
les rêves peuvent bien ne jamais devenir réalité...
But you are never all alone
Mais tu ne seras jamais seul,
'Cause I will always,
car je serai toujours,
Always love you
toujours avec toi.
Hey I,
Oui, je le serai...
Hey I,
Oui, je le serai...

When the clouds will rage in
Les nuages peuvent se déchaîner,
Storms will race in
Les tempêtes peuvent gronder...
But you will be safe in my arms
qu'importe, tu seras toujours à l'abri dans mes bras.
Rains will pour down
La pluie peut bien déferler,
Waves will crash around
les vagues peuvent bien se briser autour de nous,
But you will be safe in my arms
qu'importe, tu seras toujours à l'abri dans mes bras.
-----------------------------------------------------------------
¹ Curly cue signifie littéralement enjolivure, mais le terme désigne ici les traits (surtout du visage).

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article