Dragonforce - Fury Of The Storm

Publié le par Hillslion

We are riding for the battlefield in force tonight,
Nous irons sur le champ de bataille en force ce soir.
Fury of the darkest evil cry for war
La fureur de ce mal absolu appelle à la guerre,
Far beyond the boundaries of hell and starlight,
bien au-delà des frontières de l'Enfer et de la lumière des étoiles,
On the road to lands unknown forever more
nous mènera sur la route de terres inconnues pour l'éternité.

Through the caverns far below our quest will lead us,
À travers des cavernes bien loin sous terre, notre quête nous mènera
Onwards through the ice and snow forever more
au-devant de glace et de neige éternelles.
Standing fighting full of hate the time has come now,
Parés au combat, emplis de haine, le moment est enfin venu.
Stand and sound the guns of glory cry for war
Levez-vous et faites sonner les flingues de la gloire qui appellent à la guerre.

On wings of glory we will carry on
Sur les ailes de la gloire, nous persévérerons,
Far across forgotten lands toward the distant sun
traversant ces terres oubliées en direction de ce soleil au loin.
And in the darkness shining far beyond the starlight,
Et brillant dans ces ténèbres bien au-delà de la lumière des étoiles,
Lightning is striking from the dark, dawning shadows
un éclair se produit dans l'obscurité de ces ombres naissantes.
And in the kingdom of the everlasting sun,
Et dans ce royaume où le soleil est éternel,
When the glory of the master's time has come
l'heure de gloire du maître est venue.

Into the fires of forever, we will fly through the heavens
Dans ces flammes éternelles, nous volerons à travers les cieux.
With the power of the universe, we stand strong together
Avec la force de l'univers, nous serons unis.
Through the forces of power, we will soon reach the hour
Dans l'essence du pouvoir, notre heure va bientôt arriver.
For victory we ride, fury of the storm !
Vers la victoire nous faisons route, telle la fureur de la tempête !

Here we are, the chosen ones; we cannot fail now
Nous voilà, nous sommes les élus, nous ne pouvons échouer maintenant.
Spilling all the blood on the fires below
Tout ce sang versé sur les flammes en contrebas,
Smashing through the boundaries with the fire and fury,
défonçant les frontières entre les flammes et la fureur,
Killing all the mortals down the winding road
tuant tous ces mortels le long de cette route sinueuse.

Hell fires are raging, the storm growing strong
Les feux de l'Enfer grondent, la tempête se renforce
On the path to victory, towards the distant sun
sur le chemin de la victoire, en route vers ce soleil au loin.
And in the darkness shining far beyond the starlight,
Et brillant dans ces ténèbres bien au-delà de la lumière des étoiles,
Lightning is striking from the dark, dawning shadows
un éclair se produit dans l'obscurité de ces ombres naissantes.
And in the kingdom of the everlasting sun,
Et dans ce royaume où le soleil est éternel,
When the glory of the master's time has come
l'heure de gloire du maître est venue.

Into the fires of forever, we will fly through the heavens
Dans ces flammes éternelles, nous volerons à travers les cieux.
With the power of the universe, we stand strong together
Avec la force de l'univers, nous serons unis.
Through the forces of power, we will soon reach the hour
Dans l'essence du pouvoir, notre heure va bientôt arriver.
For victory we ride, fury of the storm !
Vers la victoire nous faisons route, telle la fureur de la tempête !

Into the fires of forever, we will fly through the heavens
Dans ces flammes éternelles, nous volerons à travers les cieux.
With the power of the universe, we stand strong together
Avec la force de l'univers, nous serons unis.
Through the fires of forever, we will fly through the heavens
À travers ces flammes éternelles, nous volerons à travers les cieux.
With the power of the universe, we stand strong together
Avec la force de l'univers, nous serons unis.
Through the forces of power, we will soon reach the hour
Dans l'essence du pouvoir, notre heure va bientôt arriver.
For victory we ride, fury of the storm !
Vers la victoire nous faisons route, telle la fureur de la tempête !
For victory we ride, fury of the storm !
Vers la victoire nous faisons route, telle la fureur de la tempête !

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article