Lilly Wood & The Prick (Robin Schulz edit) - Prayer in C

Publié le par Hillslion

Yeah, you never said a word
Oui, tu n'as jamais dit le moindre mot,
You didn't send me no letter
pas même envoyé le moindre courrier.
Don't think I could forgive you
Je ne crois pas que je pourrai te pardonner.
See our world is slowly dying
Tu vois, notre monde est en train de mourir.
I'm no wasting no more time
Je ne compte pas perdre mon temps.
Don't think I could believe you
Je ne crois pas que je pourrai te faire confiance.

Yeah, you never said a word
Oui, tu n'as jamais dit le moindre mot,
You didn't send me no letter
pas même envoyé le moindre courrier.
Don't think I could forgive you
Je ne crois pas que je pourrai te pardonner.
See our world is slowly dying
Tu vois, notre monde est en train de mourir.
I'm no wasting no more time
Je ne compte pas perdre mon temps.
Don't think I could believe you
Je ne crois pas que je pourrai te faire confiance.

Yeah, our hands will get more wrinkle
Oui, nos mains vont se rider de plus en plus
And our hair will be grey
et nos cheveux deviendront gris.
Don't think I could forgive you
Je ne crois pas que je pourrai te pardonner.
And see the children are starving
Tu vois, des enfants meurent de faim
and our houses were destroyed
et nos maisons ont été détruites.
Don't think they could forgive you
Je ne crois pas qu'ils te pardonneront.

Hey, when seas will cover lands
Hé, quand la mer aura recouvert les terres
And when men will be no more
et que les hommes n'existeront plus,
Don't think you can forgive you
je ne pense pas que tu pourras te le pardonner.
Oh when there's just be silence
Oh, quand il ne restera plus que le silence
And when life will be over
et que toute vie aura disparue,
Don't think you will forgive you
je ne pense pas que tu te le pardonneras.

Yeah, you never said a word
Oui, tu n'as jamais dit le moindre mot,
You didn't send me no letter
pas même envoyé le moindre courrier.
Don't think I could forgive you
Je ne crois pas que je pourrai te pardonner.
See our world is slowly dying
Tu vois, notre monde est en train de mourir.
I'm no wasting no more time
Je ne compte pas perdre mon temps.
Don't think I could believe you
Je ne crois pas que je pourrai te faire confiance.

Yeah, you never said a word
Oui, tu n'as jamais dit le moindre mot,
You didn't send me no letter
pas même envoyé le moindre courrier.
Don't think I could forgive you
Je ne crois pas que je pourrai te pardonner.
See our world is slowly dying
Tu vois, notre monde est en train de mourir.
I'm no wasting no more time
Je ne compte pas perdre mon temps.
Don't think I could believe you
Je ne crois pas que je pourrai te faire confiance.

Yeah, our hands will get more wrinkle
Oui, nos mains vont se rider de plus en plus
And our hair will be grey
et nos cheveux deviendront gris.
Don't think I could forgive you
Je ne crois pas que je pourrai te pardonner.
And see the children are starving
Tu vois, des enfants meurent de faim
and our houses were destroyed
et nos maisons ont été détruites.
Don't think they could forgive you
Je ne crois pas qu'ils te pardonneront.

Hey, when seas will cover lands
Hé, quand la mer aura recouvert les terres
And when men will be no more
et que les hommes n'existeront plus,
Don't think you can forgive you
je ne pense pas que tu pourras te le pardonner.
Oh when there's just be silence
Oh, quand il ne restera plus que le silence
And when life will be over
et que toute vie aura disparue,
Don't think you will forgive you
je ne pense pas que tu te le pardonneras.
-----------------------------------------------------------------
Note : la signification de "Prayer in C" (Prière en C), semble faire référence à la guitare car le "C" correspond à la note "Do".
D'autre part, la chanson semble s'adresser à quelqu'un, probablement à Dieu ou au Christ, le "C" peut donc être une initiale pour "Christ".
Ce n'est ici qu'une interprétation. On comprend aisément qu'il s'agit d'une complainte.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article