Linkin Park - Burn It Down

Publié le par Hillslion


The cycle repeated
La boucle se répète,
as explosions broke in the sky
alors que des explosions font irruption dans le ciel.
all that I needed
Tout ce dont j'avais besoin,
was the one thing I couldn't find
ce fut la seule chose que je fus incapable de trouver.

And you were there at the turn
Et toi, tu étais là au tournant,
Waiting to let me know
attendant de te l'annoncer.

We're building it up
Nous construisons
To break it back down
pour mieux pouvoir détruire.
We're building it up
Nous construisons
To burn it down
pour pouvoir ensuite y mettre le feu.
We can't wait
Nous sommes impatients
To burn it to the ground
de tout réduire en cendres.

The colors conflicted
Les couleurs se chassaient les unes les autres
as the flames climbed into the clouds
alors que des flammes s'élevaient dans le ciel.
I wanted to fix this,
J'aurais voulu y faire quelque chose
but couldn't stop from tearing it down
mais je ne pouvais m'empêcher de démolir.

And you were there at the turn
Et toi, tu étais là au tournant,
caught in the burning glow
pris dans cette fournaise.
And I was there at the turn
Et moi, j'étais là au tournant,
Waiting to let you know
attendant de te l'annoncer.

We're building it up
Nous construisons
To break it back down
pour mieux pouvoir détruire.
We're building it up
Nous construisons
To burn it down
pour pouvoir ensuite y mettre le feu.
We can't wait
Nous sommes impatients
To burn it to the ground
de tout réduire en cendres.

You told me yes, you held me high
Tu m'as dit "oui". Tu m'as donné de l'importance.
And I believed when you told that lie
Je t'ai cru quand tu m'as dit ce mensonge.
I played soldier, you played king
J'incarnais le soldat, tu incarnais le roi.
And struck me down when I kissed that ring
Tu m'as mis à genoux alors que je montrais du respect.
You lost that right to hold that crown
Tu as perdu le droit de porter cette couronne.
I built you up but you let me down
J'ai fait de toi ce que tu es devenu, mais tu m'as laissé tomber.
so when you fall, I'll take my turn
Alors quand ce sera ton tour de tomber, j'aurai ma revanche
and fan the flames as your blazes burn
et j'attiserai même vivement les flammes.

And you were there at the turn
Et toi, tu étais là au tournant,
Waiting to let me know
attendant de te l'annoncer.

We're building it up
Nous construisons
To break it back down
pour mieux pouvoir détruire.
We're building it up
Nous construisons
To burn it down
pour pouvoir ensuite y mettre le feu.
We can't wait
Nous sommes impatients
To burn it to the ground
de tout réduire en cendres.

When you fall, I'll take my turn
Quand ce sera ton tour de tomber, j'aurai ma revanche
and fan the flames as your blazes burn
et j'attiserai même vivement les flammes.
We can't wait
Nous sommes impatients
To burn it to the ground
de tout réduire en cendres.
When you fall, I'll take my turn
Quand ce sera ton tour de tomber, j'aurai ma revanche
and fan the flames as your blazes burn
et j'attiserai même vivement les flammes.
We can't wait
Nous sommes impatients
To burn it to the ground
de tout réduire en cendres.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article