Tarja Turunen - Poison

Publié le par Hillslion

Your cruel device
Tu es un modèle de cruauté.
Your blood like ice
Ton sang est aussi froid que la glace.
One look could kill
Tu peux tuer d'un simple regard.
My pain, your thrill
Je souffre, tu trembles...

I wanna love you but I better not touch
Je voudrais t'aimer, mais je ferais mieux de ne pas te toucher.
I wanna hold you but my senses tell me to stop
Je voudrais t'enlacer mais mes sens me disent d'éviter.
I wanna kiss you but I want it too much
Je veux t'embrasser... Je le veux à un point...
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Je veux te goûter mais tes lèvres portent un poison venimeux.
You're poison running through my veins
Tu es le poison qui parcourt mes veines.
You're poison, I don't wanna break these chains
Tu es un poison... Je refuse de me libérer de ces entraves.

Your mouth so hot
Ta bouche est si chaude...
Your web, I'm caught
Ta toile... tu m'y as attrapé.
Your skin so wet
Ta peau est si humide...
Black lace on sweat
Tu es tel le cordon noir d'un pull. ¹

I hear you calling and it's needles and pins
Je t'entends appeler et ça me rend anxieux...
I want to hurt you just to hear you screaming my name
J'aimerais te frapper juste pour t'entendre crier mon nom.
Don't wanna touch you but you're under my skin
Je ne veux pas te toucher, tu es sous ma peau.
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Je veux te goûter mais tes lèvres portent un poison venimeux.
You're poison running through my veins
Tu es le poison qui parcourt mes veines.
You're poison, I don't wanna break these chains
Tu es un poison... Je refuse de me libérer de ces entraves.

One look could kill
Tu peux tuer d'un simple regard.
My pain, your thrill
Je souffre, tu trembles...

I wanna love you but I better not touch
Je voudrais t'aimer, mais je ferais mieux de ne pas te toucher.
I wanna hold you but my senses tell me to stop
Je voudrais t'enlacer mais mes sens me disent d'éviter.
I wanna kiss you but I want it too much
Je veux t'embrasser... Je le veux à un point...
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Je veux te goûter mais tes lèvres portent un poison venimeux.
You're poison running through my veins
Tu es le poison qui parcourt mes veines.
You're poison, I don't wanna break these chains
Tu es un poison... Je refuse de me libérer de ces entraves.

I wanna love you but I better not touch
Je voudrais t'aimer, mais je ferais mieux de ne pas te toucher.
I wanna hold you but my senses tell me to stop
Je voudrais t'enlacer mais mes sens me disent d'éviter.
I wanna kiss you but I want it too much
Je veux t'embrasser... Je le veux à un point...
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Je veux te goûter mais tes lèvres portent un poison venimeux.
You're poison running through my veins
Tu es le poison qui parcourt mes veines.
You're poison, I don't wanna break these chains
Tu es un poison... Je refuse de me libérer de ces entraves.

--------------------------------------------------------------
¹ : référence au cordon des pulls à capuchon, allusion à l'étreinte
de ce fil

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article