David Guetta & The Script - Goodbye Friend

Publié le par Hillslion

The colours will change
Les couleurs vont évoluer.
I love every shade of you
J'aime chaque nuance de toi.
Don't lose your faith
Ne perds pas ta foi.
Keep walking how you do
Continue à marcher comme tu le fais.
Don't you say it wasn't worth
Ne disais-tu pas que ça n'en valait pas la peine,
All the pain and all the hurt you're going through
tout ce chagrin et toute cette douleur que tu allais traverser...?
And I'll always be with you
Je serai toujours à tes côtés.

Goodbye friend
Au revoir, mon ami.
No, this is not the end
Non, ce n'est pas la fin.
Lift up your head
Relève la tête.
Somewhere we'll meet again
Nous nous reverrons bientôt quelque part.
Hold on to the moments we shared
Accroche-toi à ces moments qu'on a partagés.
Those are the treasures that won't disappear
Ce sont des trésors qui ne disparaitront jamais.
Goodbye friend
Au revoir, mon ami.

The world's just a place
Le monde n'est qu'un endroit parmi d'autres
That we're only passing through
où nous ne faisons que passer.
Heaven awaits
Le ciel attend
Those that keep marching through
tous ceux qui continuent à défiler.
Don't you say that love and loss
Ne disais-tu pas que l'amour et la rupture
Wasn't worth the pain it cost you're going through
ne valaient pas la peine de souffrir autant que ce que tu as enduré ?
'Cause I'd take it all for you
Sinon, je l'aurais enduré à ta place.

Goodbye friend
Au revoir, mon ami.
No, this is not the end
Non, ce n'est pas la fin.
Lift up your head
Relève la tête.
Somewhere we'll meet again
Nous nous reverrons bientôt quelque part.
Hold on to the moments we shared
Accroche-toi à ces moments qu'on a partagés.
Those are the treasures that won't disappear
Ce sont des trésors qui ne disparaitront jamais.
Goodbye friend
Au revoir, mon ami.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article