Erutan - Day of Destiny (Dragon Nest SEA)

Publié le par Hillslion

We notch our bows and wait for the 'morrow
Nous encochons nos arcs, et nous attendons le petit matin.
Cold is the night, and nary a tear...
La nuit est froide et nulle larme...
For on the morn' we head into shadow
Dès l'aube, nous faisons route dans l'obscurité.
There is no room for our fear
Il n'y a pas de place pour la peur.

His eyes are cruel, his evil is endless
Ses yeux sont cruels, sa malveillance est sans limite.
Black is his soul, and never will he rest
Son âme est noire, et jamais il ne connaîtra le repos
'till all the world lies covered in darkness
avant que le monde ne soit envahi de ténèbres,
And none who'd fight him are left
et que tous ceux qui voudront s'opposer à lui n'auront pas disparu.

Tha'nera telezia !
Fly straight and true, oh my arrow
File droit dessus, ô ma flèche.
The day of destiny comes
Le jour de notre destin est arrivé.
I'll follow the path only fate knows
Je suivrai la voie que le destin m'a tracée.
Tha'nera telezia !
Forwards to glory, my sisters
En avant vers la gloire, mes sœurs !
Today our hearts beat as one
En ce jour, nos cœurs battront à l'unisson,
When hope is the faintest of whispers
quand l'espoir ne sera que le plus petit des murmures.

Our songs of fire, out footfalls of thunder
Hymnes de feu, foulées fracassantes...
On we will go, this army of light
Nous sommes en route, telle une armée de lumière.
Though peril's storm may tear us asunder
Bien que cette périlleuse tempête puisse nous séparer,
For our dear home we will fight
c'est pour notre patrie que nous nous battrons.

Geraint the Gold, Argenta the Silver,
Geraint le doré, Argenta d'Argent, 
Cloaked from our sight, yet saviors to all
cachés en dehors de notre champ de vision... ils sont pourtant nos héros...
When all seemed lost, and blood flowed in rivers
Alors que tout semblait perdu et que des rivières de sang avaient coulé,
Down the Black Dragon did fall
ce Dragon Noir fut enfin vaincu.

Tha'nera telezia !
Fly straight and true, oh my arrow
File droit dessus, ô ma flèche.
The day of destiny comes
Le jour de notre destin est arrivé.
I'll follow the path only fate knows
Je suivrai la voie que le destin m'a tracée.
Tha'nera telezia !
Forwards to glory, my sisters
En avant vers la gloire, mes sœurs !
Today our hearts beat as one
En ce jour, nos cœurs battront à l'unisson,
When hope is the faintest of whispers
quand l'espoir ne sera que le plus petit des murmures.

O hark young ones, the battle yet rages
Oh, écoutez bien mes petits, le combat fait encore rage.
Take up your bows, there's no time for words
Prenez vos arcs, le temps n'est plus aux palabres.
Go make your mark in History's pages
Allez mettre votre empreinte dans les livres d'Histoire.
Let songs of your bravery be heard
Faites entendre les hymnes à votre bravoure.

Tha'nera telezia !
Fly straight and true, oh my arrow
File droit dessus, ô ma flèche.
The day of destiny comes
Le jour de notre destin est arrivé.
I'll follow the path only fate knows
Je suivrai la voie que le destin m'a tracée.
Tha'nera telezia !
Forwards to glory, my sisters
En avant vers la gloire, mes sœurs !
Today our hearts beat as one
En ce jour, nos cœurs battront à l'unisson,
When hope is the faintest of whispers
quand l'espoir ne sera que le plus petit des murmures.

 

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article