Erutan - The Dragonborn Comes (Skyrim)

Publié le par Hillslion

Our Hero, our Hero, claims a warrior's heart.
Notre héros, notre héros ! Voilà ce que réclame tout cœur de guerrier.
I tell you, I tell you, the Dragonborn comes,
Je vous le dis, je vous le dis, l'Élu dragon apparaîtra bientôt.
With a voice wielding power of the ancient Nord arts.
avec une voix portant la force des arts anciens des Nords.
Believe, believe, the Dragonborn comes
Ayez foi, ayez foi, l'Élu dragon apparaîtra bientôt !

It's an end to the evil of all Skyrim's foes
C'est la fin, pour tous les maléfices des ennemis de Skyrim.
Beware, beware, the Dragonborn comes
Prenez garde, prenez garde, l'Élu dragon apparaîtra bientôt !
For the darkness has passed, and the legend yet grows
Pour les ténèbres passés et la légende à venir,
You'll know, you'll know, the Dragonborn's come
vous le saurez, vous le saurez, que l'Élu dragon va bientôt apparaître !

A battle, a battle, brought on dragonwing
Un combat, un combat, causé par l'aile du dragon.
Not far, not far, the Dragonborn comes
Non loin, non loin, l'Élu dragon apparaîtra bientôt.
And all will be measured both coward and king
Et tous seront jugés, tant les lâches que les rois.
I know, I know, the Dragonborn comes
Je sais, je sais que l'Élu dragon apparaîtra bientôt.

Together through snowfall and sorrow we stride
Ensemble, à travers chutes de neige et peines nous avançons.
For now, for now, the Dragonborn comes
Pour le moment, pour le moment, l'Élu dragon apparaîtra bientôt.
Until we next meet under sovngarde skies
Jusqu'à notre future rencontre sous les cieux de Sovngarde
Hurrah, hurrah, the Dragonborn comes
Hourra, Hourra, l'Élu dragon apparaîtra bientôt.

I tell you, I tell you, the Dragonborn comes,
Je vous le dis, je vous le dis, l'Élu dragon apparaîtra bientôt.

Commenter cet article