James Blunt - These Are The Words

Publié le par Hillslion

Tender was my lover from the suburbs of town
J'avais une tendre petite amie issue de la banlieue.
We were sweethearts from college she was always around
Nous étions amoureux depuis le collège. Elle n'était jamais bien loin.
We were good for each other but some things they just don't work out
Nous nous convenions mutuellement, mais certaines choses ne collaient pas.

There were tears in my eyes when she walked away
J'avais les larmes aux yeux quand elle est partie.
We had plans to get married some day
Nous envisagions de nous marier un jour.
But the promises were broken before they were even made.
Mais les promesses ont été rompues avant même d'être réalisées.

Now I'm dancing with a broken heart
Maintenant, je danse le cœur brisé...
Ain't no doctor who can make it start
Aucun docteur pour le faire rebattre...
These are the words that I'll never gonna say again
Ainsi sont les mots que je ne redirai jamais.

Because I've given till I've given up
Parce que j'ai tout donné jusqu'à ce que j'abandonne...
One more casualty of easy love
Une autre blessure d'un amour facile...
These are the words that I'll never gonna say again
Ainsi sont les mots que je ne redirai jamais.

Tender was my lover, god I miss her embrace
J'avais une tendre petite amie. Mon dieu, que son étreinte me manque...
And I wonder who it is that puts a smile on her face
Et je me demande qui a bien pu mettre un sourire sur son visage...
I recall the way she feels and I recall the way she tastes
Je me remémore la façon dont elle se sentait et je me remémore son goût...
If I could hold her now then all that I'd see, it reminds me of childhood memories
Si je pouvais la serrer dans mes bras maintenant, alors tout ce que je verrais serait des souvenirs d'enfance.
She was the first day of summer, yeah that girl, that girl's for me
Elle était le premier jour de l'été. Ouais cette fille, cette fille-là est pour moi. º

Now I'm dancing with a broken heart
Maintenant, je danse le cœur brisé...
Ain't no doctor who can make it start
Aucun docteur pour le faire rebattre...
These are the words that I'll never gonna say again
Ainsi sont les mots que je ne redirai jamais.

Because I've given till I've given up
Parce que j'ai tout donné jusqu'à ce que j'abandonne...
One more casualty of easy love
Une autre blessure d'un amour facile...
These are the words that I'll never gonna say again
Ainsi sont les mots que je ne redirai jamais.

And these are the words that I say to your picture
Et ainsi sont les mots que j'adresse à ta photo.
These are the words that I say in a dream
Ainsi sont les mots que je t'adresse en rêve.
These are the words that I wish I'd said to you
Ainsi sont les mots que j'aurais aimé pouvoir te dire
When you were standing here next to me
quand tu étais encore auprès de moi.

'Cause I've given till I've given up
Parce que j'ai tout donné jusqu'à ce que j'abandonne...
One more casualty of easy love
Une autre blessure d'un amour facile...
These are the words that I'll never gonna say again
Ainsi sont les mots que je ne redirai jamais.

Now I'm dancing with a broken heart
Maintenant, je danse le cœur brisé...
Ain't no doctor who can make it start
Aucun docteur pour le faire rebattre...
These are the words that I'll never gonna say again
Ainsi sont les mots que je ne redirai jamais.

Now I'm dancing with a broken heart
Maintenant, je danse le cœur brisé...
Ain't no doctor who can make it start
Aucun docteur pour le faire rebattre...
These are the words that I'll never gonna say again
Ainsi sont les mots que je ne redirai jamais.
---------------------------------------------------

º : "my first day of summer" est ici une figure de style pour dire "elle était mon petit rayon de soleil".

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article