Kamelot - When The Lights Are Down

Publié le par Hillslion

Rules without exceptions last eternally
Des lois appliquées à tous peuvent durer éternellement.
Every move you make creates your destiny
Chaque action influence notre destin.
I've come to soak my sorrow in halo black
Je suis venu imbiber mon chagrin dans ce halo noir,
As black as the seal on my soul
aussi noir que le sceau qui scelle mon âme.

'cause when the lights are down
Quand les lumières faiblissent,
There's no more to say
il n'y a plus grand chose à dire.
Love is the real pain
L'amour, voilà ce qu'est la véritable douleur.
An internal revolution in my minds
Un peu comme une rebellion interne dans mon esprit.
And when the lights are down
Et quand les lumières faiblissent,
You're so far away
tu es si loin de moi...
Tell me your real name
Dis-moi quel est ton vrai nom,
In the silence of the darkness we unite.
et dans ce silence ténébreux, nous nous unirons.

(Rules without exceptions last eternally
Des lois appliquées à tous peuvent durer éternellement,
Every move you make creates your destiny
Chaque action influence notre destin.)
What can protect me from the past
Qu'est-ce qui peut bien me protéger de mon passé,
And all the things that I have done
et de toutes ces choses que j'ai faites...?
She told me and then she was gone
Elle m'a tout raconté, puis elle est partie.

But when the lights are down
Mais quand les lumières faiblissent,
There's no more to say
il n'y a plus grand chose à dire...
Deep in the shadows
Dans les profondeurs des ténèbres,
Where the last of my delusions made a stand
à l'endroit où mes dernières désillusions s'étaient établies...
'cause When the lights are down
Parce que quand les lumières faiblissent,
She'll take me away
elle m'emmènera au loin.
Tell me her real name
Dis-moi quel est son vrai nom,
And in death we'll live the love we never had
et c'est dans la mort que nous vivrons cet amour que nous n'avons jamais eu.

Oh come all you faithful
Oh, rassemblez-vous, chers fidèles,
Beneath the moon
sous la lune...
Beneath the moon
Sous la lune...
Into the void as one
Vers le néant, comme un seul homme,
Marching on
nous faisons route.

'cause when the lights are down
Quand les lumières faiblissent,
There's no more to say
il n'y a plus grand chose à dire.
Love is the real pain
L'amour, voilà ce qu'est la véritable douleur.
An internal revolution in my minds
Un peu comme une rebellion interne dans mon esprit.
'cause When the lights are down
Parce que quand les lumières faiblissent,
She'll take me away
elle m'emmènera au loin.
Tell me her real name
Dis-moi quel est son vrai nom,
And in death we'll live the love we never had
et c'est dans la mort que nous vivrons cet amour que nous n'avons jamais eu.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article