Khan - The Edge of Soul (Soul Blade / Soul Edge Opening Theme)

Publié le par Hillslion

Transcending history and the world,
À travers l'histoire et le monde,
a tale of soul and swords eternally told.
une légende d'âme et d'épées fut transmise.

To love ! To shine !
Aimer ! Briller !

We all need to shine on,
Nous avons tous besoin de nous illustrer,
to see how far
de voir combien
we've come on our journey
nous avons progressé durant notre périple.
How far yet to go, searching for our star
Combien il nous reste encore à parcourir, à chercher notre étoile.
Deep in the night, I pray in my heart
Tard dans la nuit, je prie en mon for intérieur
for that special light
pour cette lumière d'exception,
to shower me with love
pour m'arroser d'amour,
to shower me with power
pour m'arroser de force,
to shine from above
pour briller du sommet.

I got to get to the Edge of Soul,
Je dois trouver le tranchant de l'âme
to carry on what I believed in from the very start
pour enfin perpétrer ce que je crois depuis le début.
I got to get to the Edge of Soul,
Je dois trouver le tranchant de l'âme
to carry on deep in my heart
pour qu'il me mène aux profondeurs de mon cœur.

(x2)
To love ! To shine !
Aimer ! Briller !

Come strip down and face it, your all
Venez nus et affronter ça, vous tous.
About time you broke down your wall
Il est temps pour vous de briser votre carapace.
Free your mind
Libère ton esprit.
A brand new world waits for you, you'll find
Un tout nouveau monde t'attend, tu le trouveras.

Nobody can just do it for you
Nul ne pourra le faire pour toi.
It's time that you knew
Il est temps pour toi de savoir
It's up to you to love
qu'il ne tient qu'à toi d'aimer,
it's up to you to shine
qu'il ne tient qu'à toi de briller
the light true and blue
de cette lumière pure et azure !

You got to get to the Edge of Soul,
Tu dois trouver le tranchant de l'âme
to carry on what you believed in from the very start
pour enfin perpétrer ce que tu crois depuis le début.
You got to get to the Edge of Soul,
Tu dois trouver le tranchant de l'âme
to carry on deep in your heart
pour qu'il te mène aux profondeurs de ton cœur.

(x3)
You got to get to the Edge of Soul,
Tu dois trouver le tranchant de l'âme
to carry on what you believed in from the very start
pour enfin perpétrer ce que tu crois depuis le début.

You got to get to the Edge of Soul,
Tu dois trouver le tranchant de l'âme
to carry on deep in your heart
pour qu'il te mène aux profondeurs de ton cœur.

(x2)
To love ! To shine !
Aimer ! Briller !

Soul Blade !
Épée de l'âme !

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article