ManuKeen - Erase My Memory

Publié le par Hillslion

My heart is a fire which is in your hand
Mon cœur est cette flamme qui se tient dans ta main,
And it’s time to light it again
et le moment est venu de la raviver.
You have it and it’s yours
Elle est à toi, elle t'appartient.

My past is a spot which is in my brain
Mon passé est comme une tache dans mon cerveau,
And it’s time for you to clean it
et le moment est venu de la nettoyer,
To breathe our love like before
de respirer notre amour comme autrefois.

Come and erase my memory
Viens, efface ma mémoire.

Come and erase
Viens et efface-les...
I want you to be born in my place
J'aurais voulu que tu naisses dans mon élément,
To dig black holes in my head
que tu creuses des trous noirs dans ma tête,
To put in them all the dark things that we've made
que tu y mettes toutes ces mauvaises choses que nous avons faites.

My hurt is a bomb which is in my head
Ma peine est une bombe que j'ai dans la tête,
et le moment est venu de la désamorcer,
to be fine more and more
pour enfin aller de mieux en mieux.

my dream is a breath which I have created

Mon rêve est un souffle que j'ai créé,
and it’s time to make it live
et le moment est venu de lui donner vie,
to breathe our love like before
de respirer notre amour comme autrefois.

Come and erase my memory
Viens, efface ma mémoire.

Come and erase
Viens et efface-les...
I want you to be born in my place
J'aurais voulu que tu naisses à ma place,
To dig black holes in my head
que tu creuses des trous noirs dans ma tête,
To put in them all the dark things that we've made
que tu y mettes toutes ces mauvaises choses que nous avons faites. 

So please come and erase
Alors, s'il te plaît, viens et efface-les,
All the words and lies that killed my self
tous ces mots et ces mensonges qui m'ont tué.
Everything would be repaired
Tout irait mieux
if I could take it all and forget
si je pouvais tout prendre et tout oublier.

Come and erase my memory
Viens, efface ma mémoire.

Come and erase
Viens et efface-les...
I want you to be born in my place
J'aurais voulu que tu naisses à ma place,
To dig black holes in my head
que tu creuses des trous noirs dans ma tête,
To put in them all the dark things that we've made
que tu y mettes toutes ces mauvaises choses que nous avons faites. 

you must make me burn again
Tu dois raviver cette flamme.
tell me that it’s not too late
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
and give me the power
et donne-moi la force
to forget our mistakes
d'oublier mes erreurs.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article