ManuKeen - Hurts and Love

Publié le par Hillslion

Hurts and love are always together inside
Tourment et amour sont toujours ensemble en moi.
My world and all I can describe
C'est mon monde, et tout ce que je peux décrire.
A song, the best of me
Une chanson, le meilleur de moi-même.

I’ve decided to be more what I really am,
J'ai décidé de devenir bien plus que ce que je ne suis réellement,
To be proud no matter if I cry
de me montrer fort même si je pleure,
This is the best of me
et donner le meilleur de moi-même.

One day my life is beautiful
Ma vie peut être belle un jour
Next day all is awful
et totalement horrible le lendemain.
Do you understand that my mind is dozy ?
Comprends-tu que mon esprit est à moitié endormi ?

One day I love all the people
Je peux aimer tout le monde un jour
Next day I fuck them all
et les emmerder tous le lendemain.
Do you realize that I'm going crazy ?
Réalises-tu que je deviens fou ?

Without your hurts
Sans ces tourments,
Without your love
sans ton amour,
How could I be a man
Comment pourrais-je être un homme
Who exists in this life ?
qui existe dans cette vie ?

Without your hurts
Sans ces tourments,
Without your love
sans ton amour,
How could I speak around
comment pourrais-je discuter
With my self underground ?
avec mon for intérieur ?

Hurts and love are always together inside
Tourment et amour sont toujours ensemble en moi.
My world and all I can describe
C'est mon monde, et tout ce que je peux décrire.
A song, the best of me
Une chanson, le meilleur de moi-même.

Sometimes I’m scared of everyone
Parfois, j'ai peur de tout le monde.
Tonight I’ll be the one
Ce soir, je serai l'élu.
What can I do to say my feelings clearly
Comment puis-je exprimer plus clairement mes sentiments ?
One day I love all the people
Je peux aimer tout le monde un jour
Next day I fuck them all
et les emmerder tous le lendemain.
Sometimes I’m glad, sometimes I’m bad inside me.
Parfois, je me sens heureux ; parfois, je me sens mal au fond de moi.

Hurts and love are always together inside
Tourment et amour sont toujours ensemble en moi.
My world and all I can describe
C'est mon monde, et tout ce que je peux décrire
A song, the best of me
Une chanson, le meilleur de moi-même.

I’ve decided to be more what I really am,
J'ai décidé de devenir bien plus que ce que je ne suis réellement,
To be proud no matter if I cry
de me montrer fort même si je pleure,
This is the best of me
et donner le meilleur de moi-même.

Commenter cet article