ManuKeen - So Far Gone

Publié le par Hillslion

I don’t want to sleep
Je refuse de dormir.
When I sleep, I dream
Une fois endormi, je me mets à rêver...
So my mind will lie to me
si bien que mon esprit finit par me berner.
Believe in you when I’m awake
J'ai retrouvé ma foi en toi à mon réveil,
But you’re gone, you’re so far gone
mais à chaque fois, je me rappelle que tu es partie... Tu es partie loin de moi...

It’s so cold to believe that you want to delete
Je n'arrive pas à me faire à l'idée que tu as voulu effacer de ton esprit
All the beautiful things that we built
toutes ces belles choses que nous avions bâties.
It’s so dark to accept
C'est déprimant d'admettre
That you want to leave
que tu puisses avoir voulu faire une croix
Our love and our family
aussi bien sur notre amour et la famille que nous aurions pu être.
So I come back to you
Voilà pourquoi je reviens vers toi.

I don’t want to sleep
Je refuse de dormir.
When I sleep, I dream
Une fois endormi, je me mets à rêver...
So my mind will lie to me
si bien que mon esprit finit par me berner.
Believe in you when I’m awake
Je retrouve ma foi en toi quand je me réveille,
But you’re gone, you’re so far gone
mais à chaque fois, je me rappelle que tu es partie... Tu es partie loin de moi...

It’s so hard to seem good
C'est difficile de faire semblant d'aller bien
And fight against your rules
et d'affronter ce que tu m'imposes,
Which says that I’ll no longer see you
à savoir, le fait de ne plus pouvoir te voir.
Into my long silence
Durant ce long mutisme,
Maybe you will listen
peut-être que tu écouteras
To our heart which is crying for you
ce cœur qui ne cesse de pleurer pour toi.
So I come back to you
Voilà pourquoi je reviens vers toi.

I don’t want to sleep
Je refuse de dormir.
When I sleep, I dream
Une fois endormi, je me mets à rêver...
So my mind will lie to me
si bien que mon esprit finit par me berner.
Believe in you when I’m awake
Je retrouve ma foi en toi quand je me réveille,
But you’re gone, you’re so far gone
mais à chaque fois, je me rappelle que tu es partie... Tu es partie loin de moi...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article