Mark Knopfler - Beryl

Publié le par Hillslion

Beryl was on another level
Beryl n'était déjà plus parmi nous.
When she got a Booker medal
Quand elle a reçu le prix Booker,
She was dead in her grave
elle était déjà morte et enterrée.
After all she gave
Après avoir tant donné...
After all she gave
Après avoir tant donné...

Beryl, every time they’d overlook her
Beryl, elle était à chaque fois négligée.
When they gave her a Booker
Quand ils lui ont enfin donné son prix Booker,
She was dead in her grave
elle était déjà morte et enterrée.
After all she gave
Après avoir tant donné...
After all she gave
Après avoir tant donné...

It’s all too late now
C'est trop tard, maintenant.
It’s all too late now
C'est trop tard, maintenant.
It’s too late, you dabblers
C'est trop tard, bande d'amateurs.
It’s all too late
C'est bien trop tard...
It’s too late, you dabblers
C'est trop tard, bande d'amateurs.
It’s all too late
C'est bien trop tard...

Beryl, the tobacco overtook her
Beryl, c'est le tabac qui l'a emportée.
When they gave her a Booker
Quand ils lui ont enfin donné son prix Booker,
She was dead in her grave
elle était déjà morte et enterrée.
After all she gave
Après avoir tant donné...
After all she gave
Après avoir tant donné...

It’s all too late now
C'est trop tard, maintenant.
It’s all too late now
C'est trop tard, maintenant.
It’s too late, you dabblers
C'est trop tard, bande d'amateurs.
It’s all too late
C'est bien trop tard...
It’s too late, you dabblers
C'est trop tard, bande d'amateurs.
It’s all too late
C'est bien trop tard...

Beryl was on another level
Beryl n'était déjà plus parmi nous.
When she got a Booker medal
Quand elle a reçu le prix Booker,
She was dead in her grave
elle était déjà morte et enterrée.
After all she gave
Après avoir tant donné...
After all she gave
Après avoir tant donné...
After all she gave
Après avoir tant donné...
After all she gave
Après avoir tant donné...
-----------------------------------------------------
Note : Cette chanson est dédiée à l'écrivain Beryl Bainbridge, morte le 2 Juillet 2010. Elle a obtenu ce fameux prix spécial à titre posthume.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article