Primal Fear - Hands of Time

Publié le par Hillslion

The hands of time are moving on
Les mains du temps suivent leur cours.
Didn't know it's been so long
J'ignorais que ça faisait si longtemps...
Clocks are ticking time away
Les horloges nous montrent le temps qui s'écoule,
I'm sad to say
c'est triste à dire.

So tired of waking up from this dream
Je suis si fatigué de me réveiller après un tel rêve.
I'm wishing that it would go on
J'aurais tant souhaité qu'il continue.
Though I know it could be wrong
Bien que je sache que ce soit mal,
I keep holding on forever
je continue à me raccrocher à cette idée.
When seconds turn into eternity
Quand les secondes deviennent une éternité,
And screams become a sigh
et qu'on passe des cris au soupir,
The rain is my only friend
la pluie pour seul ami,
So unpredictable and yet so destined
il faut se résigner, aussi imprévisible et irrémédiable que ça puisse être,
For loose it in the end
à accepter que le temps défile.

The hands of time are moving on
Les mains du temps suivent leur cours.
Didn't know it's been so long
J'ignorais que ça faisait si longtemps...
Clocks are ticking time away
Les horloges nous montrent le temps qui s'écoule,
I'm sad to say
c'est triste à dire.

It's hard to say, I love someone
Il est difficile de dire "j'aime quelqu'un",
It's even harder that we're done
mais il est encore plus difficile d'imaginer qu'on va mourir un jour.
Now I've got nothing left to lose
Mais je n'ai à présent plus rien à perdre,
My lost soul and except what I have on
j'ai perdu mon âme, mais il me reste mes objectifs.

The hands of time are moving on
Les mains du temps suivent leur cours.
Didn't know it's been so long
J'ignorais que ça faisait si longtemps...
Clocks are ticking time away
Les horloges nous montrent le temps qui s'écoule,
I'm sad to say
c'est triste à dire.

The hands of time are moving on
Les mains du temps suivent leur cours.
Didn't know it's been so long
J'ignorais que ça faisait si longtemps...
Clocks are ticking time away
Les horloges nous montrent le temps qui s'écoule,
I'm sad to say
c'est triste à dire.

Time is running, Time is running out
Le temps passe, le temps presse.
Time is running and takes the time away
Le temps passe, et celui-ci ne reviendra pas.

Who was right and who was wrong
Qui avait tort ? Qui avait raison ?
Who was cool and who was strong
Qui était cool ? Qui était fort ?
When all colors turn to grey
Quand toute couleur se transforme en gris,
When silence speaks louder than words
quand le silence est plus pesant que les mots,
My sins are washed away
mes péchés seront effacés.

The hands of time are moving on
Les mains du temps suivent leur cours.
Didn't know it's been so long
J'ignorais que ça faisait si longtemps...
Clocks are ticking time away
Les horloges nous montrent le temps qui s'écoule,
I'm sad to say
c'est triste à dire.
The hands of time are moving on
Les mains du temps suivent leur cours.
Didn't know it's been so long
J'ignorais que ça faisait si longtemps...
Clocks are ticking time away
Les horloges nous montrent le temps qui s'écoule,
I'm sad to say
c'est triste à dire.

Time is running, Time is running out
Le temps passe, le temps presse.
Time is running and takes the time away
Le temps passe, et celui-ci ne reviendra pas.
Time is running, Time is running out
Le temps passe, le temps presse.
Time is running and takes the time away
Le temps passe, et celui-ci ne reviendra pas.

So tired of waking up from this dream
Je suis si fatigué de me réveiller après un tel rêve.
I'm wishing that it would go on
J'aurais tant souhaité qu'il continue.
Though I know it could be wrong
Bien que je sache que ce soit mal,
I keep holding on forever
je continue à m'accrocher à cette idée.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article