Red - Pieces

Publié le par Hillslion

version nightcore

I'm here again
À nouveau au même point,
A thousand miles away from you
à un bon millier de miles (~1600 km) de toi.
A broken mess, just scattered pieces of who I am
C'est un bordel monstre ; ce qui fait de moi ce que je suis est en morceaux.
I tried so hard
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Thought I could do this on my own
Je pensais pouvoir affronter ça tout seul,
I've lost so much along the way
mais j'ai perdu tant de choses en chemin...

Then I see your face
C'est alors que j'ai vu ton visage.
I know I'm finally yours
Je sais que je n'appartiens qu'à toi.
I find everything I thought I lost before
J'ai trouvé tout ce que je croyais avoir perdu autrefois...
You call my name
Tu m'appelles...
I come to you in pieces
J'arrive vers toi en morceaux,
So you can make me whole
pour que tu puisses me recoller.

I've come undone
Je suis venu en miettes,
But you make sense of who I am
mais tu as donné un sens à ma personnalité,
Like puzzle pieces in your hand,
comme si tu avais les pièces d'un puzzle dans ta main.

Then I see your face
C'est alors que j'ai vu ton visage.
I know I'm finally yours
Je sais que je n'appartiens qu'à toi.
I find everything I thought I lost before
J'ai trouvé tout ce que je croyais avoir perdu autrefois...
You call my name
Tu m'appelles...
I come to you in pieces
J'arrive vers toi en morceaux,
So you can make me whole
pour que tu puisses me recoller.

I tried so hard ! So hard !
J'ai fait ce que j'ai pu ! Tout ce que j'ai pu !
I tried so hard !
J'ai fait ce que j'ai pu !

Then I see your face
C'est alors que j'ai vu ton visage.
I know I'm finally yours
Je sais que je n'appartiens qu'à toi.
I find everything I thought I lost before
J'ai trouvé tout ce que je croyais avoir perdu autrefois...
You call my name
Tu m'appelles...
I come to you in pieces
J'arrive vers toi en morceaux,
So you can make me whole
pour que tu puisses me recoller...
So you can make me whole
Pour que tu puisses me recoller...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article