RIKKI - Suteki Da Ne (Final Fantasy X)

Publié le par Hillslion

Kaze ga yoseta kotoba ni
Dans ces mots portés par le vent,
Oyoida kokoro
mon cœur nageait...
Kumo ga hakobu ashita ni
À cet avenir nuageux
Hazunda koe
se mêlait ma voix...

Tsuki ga yureru kagami ni
La lune refletée
Furueta kokoro
tremblait autant que mon cœur.
Hoshi ga nagare koboreta
Dans cette étendue (d'eau et) d'étoiles,
Yawarakai namida
tombent mes douces larmes.

Suteki da ne
Ne serait-ce pas merveilleux
Futari te wo tori aruketa nara
de pouvoir marcher main dans la main...?
Ikitai yo
Je voudrais tant partir...
Kimi no machi ie ude no naka
visiter ta ville, ta maison... à tes côtés...

Sono mune
Me blottir contre toi,
Karada azuke
c'est ce que je rêve de faire...
Yoi ni magire
Et jusqu'à ce que je disparaisse,
Yume miru
rester sous ta garde toute cette soirée...

Kaze wa tomari kotoba wa
Ces mots stoppés nets par le vent
Yasashii maboroshi
ne sont qu'une douce illusion.
Kumo wa yabure ashita wa
Ce lendemain que fendent les nuages
Tooku no koe
est comparable à cette voix venue d'ailleurs.

Tsuki ga nijimu kagami wo
Cette lune floue a coulé
Nagareta kokoro
en même temps que mon cœur...
Hoshi ga yurete koboreta
Ces étoiles refletées et tremblantes
Kakusenai namida
n'ont pu cacher mes larmes.

Suteki da ne
Ne serait-ce pas merveilleux
Futari te wo tori aruketa nara
de pouvoir marcher main dans la main...?
Ikitai yo
Je voudrais tant partir...
Kimi no machi ie ude no naka
visiter ta ville, ta maison... à tes côtés...

Sono kao
Ton visage
Sotto furete
que je touche doucement,
Asa ni tokeru
dès le matin
Yume miru
s'évapore en même temps que ce rêve.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Calie 06/05/2015 14:56

J'adore cette musique