Avril Lavigne - Fly

Publié le par Hillslion

There's a light inside of all of us
Il y a une lueur en chacun de nous.
It's never hiding, you just have to light it
Elle ne se cache pas, il faut juste l'allumer.
It's the one thing that you gotta trust
C'est l'unique chose en laquelle tu dois croire.
It's like a diamond, you just have to find it
C'est comme un diamant, il suffit de le trouver.
So if you ever feel like giving up
Alors si un jour tu songes à abandonner...
Yeah, just remember that
Ouais, souviens-toi que...

We were all meant to fly
nous étions destinés à voler.
Spread your wings across the universe
Déploie tes ailes à travers l'univers.
It's your time to
Le moment est venu pour toi de...
It's your time to shine
Le moment est venu pour toi de briller.
There's a light inside of all of us
Il y a une lueur en chacun de nous.
Soon you'll find that
Bientôt, tu découvriras que
It's your time to fly
le moment est venu pour toi de voler...
Your time to fly
C'est le moment de t'envoler.

A little help is all it ever takes
Un petit coup de main, c'est tout ce que ça coûte.
Somebody has to tell you it's worth fighting
Quelqu'un doit te dire que ça vaut la peine de se battre.
A single step becomes a leap of faith
Un simple pas en avant devient un acte de foi.
That's when you realize you started flying
C'est à ce moment-là que tu réalises que tu commences à t'envoler.
So don't you ever say you're giving up
Alors, ne dis jamais que tu abandonnes.
No, there's no looking back
Non, sinon tu ne pourras plus faire machine arrière.

We were all meant to fly
Nous étions destinés à voler.
Spread your wings across the universe
Déploie tes ailes à travers l'univers.
It's your time to
Le moment est venu pour toi de...
It's your time to shine
Le moment est venu pour toi de briller.
There's a light inside of all of us
Il y a une lueur en chacun de nous.
Soon you'll find that
Bientôt, tu découvriras que
It's your time to fly
le moment est venu pour toi de voler...
Your time to fly
C'est le moment de t'envoler.

Just reach up
Lève juste les bras.
Don't give up
N'abandonne pas
Until you've touched the sky
jusqu'à ce que tu touches le ciel.
Just reach up
Lève juste les bras.
Don't give up
N'abandonne pas
Until you've realized
jusqu'à ce que tu aies enfin réalisé...

That we were all meant to fly
... que nous étions tous destinés à voler.
Spread your wings across the universe
Déploie tes ailes à travers l'univers.
It's your time to
Le moment est venu pour toi de...
It's your time to shine
Le moment est venu pour toi de briller.
There's a light inside of all of us
Il y a une lueur en chacun de nous.
Soon you'll find that
Bientôt, tu découvriras que
It's your time to fly, fly...
le moment est venu pour toi de voler...
It's your time to
Le moment est venu pour toi de...
It's your time to shine, shine...
C'est le moment de briller.
Soon you'll find that
Bientôt, tu découvriras que
It's your time to fly, fly...
le moment est venu pour toi de voler...
Spread your wings across the universe
Déploie tes ailes à travers l'univers.
It's your time to shine, shine...
Le moment est venu pour toi de briller.
There's a light inside of all of us
Il y a une lueur en chacun de nous.
Soon you'll find that
Bientôt, tu découvriras que
It's your time to fly
le moment est venu pour toi de voler...

 

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article