David Guetta, Nicki Minaj & Afrojack - Hey Mama

Publié le par Hillslion

Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.
Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.

Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your baby
Oui, je serai ta femme ; Oui, je serai ton bébé.
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Oui, je serai ce que tu me diras d'être quand tu seras prêt.
Yes, I'll be your girl, forever your lady
Oui, je serai ton amante, pour toujours ta dame.
You ain't ever gotta worry, I'm down for you baby
Tu n'auras jamais à t'en inquiéter, je me couperai en quatre pour toi, Bébé.

Best believe that, when you need that
Sache-le bien, quand tu auras besoin de ça,
I'll provide that, you will always have it
je t'en fournirai, t'en auras toujours à volonté.
I'll be on deck, keep it in check
Je serai toujours disponible, je te contiendrai.
When you need that, I'mma let you have it
Quand tu en voudras, je te laisserai en avoir.

Beating my drum like, dum di di day
Je joue du tambour comme *dum di di day*
I like the dirty rhythm you play
J'apprécie ce rythme obscène que tu joues.
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre m'appeler par mon nom,
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
du genre "Hé Mama..."
Banging the drum like, dum di di day
Je frappe sur le tambour comme *dum di di day*
I know you want it in the worst way
Je sais que c'est ce que tu veux, de la pire des façons.
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre m'appeler par mon nom,
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
du genre "Hé Mama..."

Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.
Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.

Yes I'll do the cooking, yes I'll do the cleaning
Oui, je te ferai la cuisine ; oui, je ferai le ménage.
Plus I keep the na-na real sweet, for your eating
Et je prendrai soin de mon minou, pour que tu l'apprécies.
Yes you be the boss, and yes I be respecting
Oui, tu seras le patron ; et oui, je respecterai
Whatever that you tell me, cause it's game you be spitting
ce que tu me demanderas, parce qu'à ce jeu-là, j'te ferai cracher.

Best believe that, when you need that
Sache-le bien, quand tu auras besoin de ça,
I'll provide that, you will always have it
je t'en fournirai, t'en auras toujours à volonté.
I'll be on deck, keep it in check
Je serai toujours disponible, je te contiendrai.
When you need that, I'mma let you have it
Quand tu en voudras, je te laisserai en avoir.

Beating my drum like, dum di di day
Je joue du tambour comme *dum di di day*
I like the dirty rhythm you play
J'apprécie ce rythme obscène que tu joues.
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre m'appeler par mon nom,
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
du genre "Hé Mama..."
Banging the drum like, dum di di day
Je frappe sur le tambour comme *dum di di day*
I know you want it in the worst way
Je sais que c'est ce que tu veux, de la pire des façons.
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre m'appeler par mon nom,
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
du genre "Hé Mama..."

Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.
Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.

Whole crew got the juice, your dick game the truth
Il y a du jus partout, ton engin a bien fait son boulot.
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
Mes cris en sont la preuve, les autres je les ai envoyés au diable.
I'mma speed in the coupe, leaving this interview
Je fonce dans le coupé, je quitte cet entretien.
It ain't nothin' new, I been fuckin' with you
Il n'y a rien de neuf, je mets juste les choses au clair.
None of them bitches ain't taking you, just tell them to make a U-
Aucune de ces salopes ne t'obtiendra, dis-leur de faire demi-tour.
Huh, that how it be, I come first like debuts, huh
C'est comme ça que ça doit se passer, je passe avant tout, comme toujours.
So baby when you need that, give me that word
Alors bébé, quand tu en as besoin, tu n'as qu'un mot à dire.
I'm no good, I'll be bad for my baby
Je ne suis pas une sainte, je serai une bad-girl pour toi, Bébé.

So I make sure that he's getting his share
Voilà pourquoi je m'assure qu'il ait sa part.
So I make sure that his baby take care
Voilà pourquoi je m'assure que son bébé prenne soin de lui.
So I make sure I'm on my toes, on my knees
Voilà pourquoi je m'assure d'être aux aguets, d'être à ses pieds,
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
de le rendre heureux, de le bichonner, d'être une dame ou un monstre.

Beating my drum like, dum di di day
Je joue du tambour comme *dum di di day*
I like the dirty rhythm you play
J'apprécie ce rythme obscène que tu joues.
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre m'appeler par mon nom,
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
du genre "Hé Mama..."
Banging the drum like, dum di di day
Je frappe sur le tambour comme *dum di di day*
I know you want it in the worst way
Je sais que c'est ce que tu veux, de la pire des façons.
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre m'appeler par mon nom,
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
du genre "Hé Mama..."

Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.
Be my woman, girl
Sois ma femme, Poupée,
I'll be your man
et je serai ton homme.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article