Giorgio Moroder & Sia - Deja Vu

Publié le par Hillslion

Witchcraft, voodoo
Sorcellerie, vaudou,
Love spells, and paint books
sorts d'amour et images prémonitoires... º
Potions, lotion
Potions, lotion,
Perfume to find you
Parfums qui m'aidera à te trouver.

The men come to those who wait
Les hommes finissent toujours par arriver, pour celles qui savent patienter.
I think I've found my baby
Moi, je pense avoir trouvé mon bébé.
The men come to those who wait
Les hommes finissent toujours par arriver, pour celles qui savent patienter.
I think I've found my baby
Moi, je pense avoir trouvé mon bébé.

Oh, my heart ache,
Oh, mon cœur me fait mal,
but I knew fate will send you my way
mais je savais que le destin t'enverrait vers moi.
And when you came, my heart was saved
Et quand tu es arrivé, mon cœur a été sauvé.
I've known you for lifetime, baby
J'ai l'impression de t'avoir toujours connu, bébé.

I've fallen for you
Je suis tombée amoureuse de toi.
I'm feeling a deja vu
J'ai ce sentiment de « déjà vu »,
Deja vu
de déjà vu...
I've fallen for you
Je suis tombée amoureuse de toi.
Now I've got nothing to do
Maintenant, je n'ai plus rien à faire,
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

Déjà vu...

Moments in time
Il y a des moments dans la vie,
I'm yours and you're mine
où nous nous appartenons mutuellement...
Two souls, one heart
Deux âmes pour un seul cœur.
Two souls, one heart
Deux âmes pour un seul cœur.

The men come to those who wait
Les hommes finissent toujours par arriver, pour celles qui savent patienter.
I think I've found my baby
Moi, je pense avoir trouvé mon bébé.
The men come to those who wait
Les hommes finissent toujours par arriver, pour celles qui savent patienter.
I think I've found my baby
Moi, je pense avoir trouvé mon bébé.

I've fallen for you
Je suis tombée amoureuse de toi.
I'm feeling a deja vu
J'ai ce sentiment de « déjà vu »,
Deja vu
de déjà vu...
I've fallen for you
Je suis tombée amoureuse de toi.
Now I've got nothing to lose
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre,
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

Déjà vu...

All the love is fine
Cet amour nous va à merveille.
Two of a kind
Nous faisons la paire,
Baby
Bébé...
And in your loving arms
Dans ces bras amoureux,
Here, we are living the dream
nous vivons là ce rêve.
All the love is fine
Cet amour nous va à merveille.
Two of a kind
Nous faisons la paire,
Baby
Bébé...
And in your loving arms
Dans ces bras amoureux,
Here, we are living the dream
nous vivons là ce rêve.

I've fallen for you
Je suis tombée amoureuse de toi.
I'm feeling a deja vu
J'ai ce sentiment de « déjà vu »,
Deja vu
de déjà vu...
I've fallen for you
Je suis tombée amoureuse de toi.
Now I've got nothing to lose
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre.
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

Déjà vu...

--------------------------------
º : références à un livre montrant des images d'une prophétie ou d'une prémonition.

Note : J'ai fait pas mal de corrections par rapport aux lyrics que j'ai trouvées sur le net, si vous voyez des choses qui vous semblent fausses, n'hésitez pas à le signaler.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article

arya 17/06/2015 20:34

La chanson est tellement belle, et tellement mignonne tout comme Sia❤

Kévin 09/05/2015 19:46

comme j'adooore!!