Krewella - Enjoy The Ride

Publié le par Hillslion

We were born ready
Nous étions prêts dès la naissance,
Ready to be free
prêts à être libres.
Chasing every thrill we could see
Nous courrions après chaque frisson que nous pouvions apercevoir
With our eyes steady
avec nos yeux fixés.
Waking into a dream
On se réveille dans un rêve.
Aching to be thrown in the ring
Nous souffrons pour être jetés dans l'arène.

If nothing comes easy as long as we’re breathing
Si rien n'est simple tant que nous respirons,
We’ll go all the way or go home
nous irons jusqu'au bout ou nous rentrerons.
We were born ready
Nous étions prêts, dès notre naissance.
Wherever it leads
Qu'importe où ça peut mener,
What we have is all we need
ce que nous avons, c'est tout ce dont nous avons besoin...

Cause if it’s fast or slow all I really know
... car que ce soit rapide ou lent, tout ce que je sais,
Is I’m gonna enjoy the ride
c'est que je compte bien apprécier cette virée.
And if it’s hard or soft before we get off
Et que notre périple soit aisé ou tortueux, avant qu'on ne s'en aille,
I’m gonna enjoy the ride
je compte bien apprécier cette virée.
Enjoy the ride
Apprécier cette virée...

Cause if it’s fast or slow all I really know
... car que ce soit rapide ou lent, tout ce que je sais,
Is I’m gonna enjoy the ride
c'est que je compte bien apprécier cette virée.
Enjoy the ride
Apprécier cette virée...

Cause if it’s fast or slow all I really know
... car que ce soit rapide ou lent, tout ce que je sais,
Is I’m gonna enjoy the ride
c'est que je compte bien apprécier cette virée.
And if it’s hard or soft before we get off
Et que notre périple soit aisé ou tortueux, avant qu'on ne s'en aille,
I’m gonna enjoy the ride
je compte bien apprécier cette virée.
Enjoy the ride
Apprécier cette virée...

We were born hungry
Nous étions affamés dès la naissance,
Hungry for the rush
affamés d'adrénaline.
Screaming when they tell us to hush
Nous crions quand on nous disait de nous taire,
Hit the ground running
Sur les chapeaux de roues,
Leave them in the dust
laisse-les dans la poussière,
Only run with those we can trust
nous, on ne court qu'avec ceux en qui on a confiance.

If nothing comes to us, we'll fly where it’s bluest
Si rien ne nous en empêche, nous volerons là où le ciel est le plus bleu.
We’re ready to face the unknown
Nous sommes prêts à affronter l'inconnu.
We were born hungry, we’ll never get enough
Nous étions affamés dès notre naissance. Nous n'en aurons jamais assez,
Cause we’re only here this once
parce qu'on ne vit qu'une fois.

Cause if it’s fast or slow all I really know
... car que ce soit rapide ou lent, tout ce que je sais,
Is I’m gonna enjoy the ride
c'est que je compte bien apprécier cette virée.
And if it’s hard or soft before we get off
Et que notre périple soit aisé ou tortueux, avant qu'on ne s'en aille,
I’m gonna enjoy the ride
je compte bien apprécier cette virée.
Enjoy the ride
Apprécier cette virée...

Let’s do it again, let’s make it tonight
On va le refaire, et ce sera ce soir !
Yeah, let’s go until the sky gets light
Ouais, on va rouler jusqu'à ce que le ciel s'éclaire !

Cause if it’s fast or slow all I really know
... car que ce soit rapide ou lent, tout ce que je sais,
Is I’m gonna enjoy the ride
c'est que je compte bien apprécier cette virée.
Enjoy the ride
Apprécier cette virée...

Cause if it’s fast or slow all I really know
... car que ce soit rapide ou lent, tout ce que je sais,
I’m gonna enjoy the ride
c'est que je compte bien apprécier cette virée.
And if it’s hard or soft before we get off
Et que notre périple soit aisé ou tortueux, avant qu'on ne s'en aille,
I’m gonna enjoy the ride
je compte bien apprécier cette virée.
Enjoy the ride
Apprécier cette virée...

Let’s do it again, let’s make it tonight
On va le refaire, et ce sera ce soir !
Yeah, let’s go until the sky gets light
Ouais, on va rouler jusqu'à ce que le ciel s'éclaire !

Cause if it’s fast or slow all I really know
... car que ce soit rapide ou lent, tout ce que je sais,
Is I’m gonna enjoy the ride
c'est que je compte bien apprécier cette virée.
Enjoy the ride
Apprécier cette virée...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article