Rihanna - American Oxygen

Publié le par Hillslion

Breathe out, breathe in
Expire, inspire,
American oxygen
cet oxygène américain.
Every breath I breathe
Chaque fois que je respire,
Chasin' this American Dream
je poursuis ce rêve américain.
We sweat for a nickel and a dime º
Nous suons pour 5 et 10 centimes,
Turn it into an empire
et avec eux, nous bâtissons un empire.
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

American oxygen
Cet oxygène américain...
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

Oh say, you see, this is the American Dream
Oh allons, tu le vois bien. C'est ça, le rêve américain.
Young girl, hustling
Jeune fille, toi qui te bats
On the other side of the ocean
de l'autre côté de l'océan...
You can be anything at all
Tu pourrais faire ce que tu voudrais,
In America, America
ici, en Amérique.
I say, can't see
Allons, si tu ne le vois pas,
Just close your eyes and breathe
ferme simplement les yeux, et respire.

Breathe out, breathe in
Expire, inspire,
American oxygen
cet oxygène américain.
Every breath I breathe
Chaque fois que je respire,
Chasin' this American Dream
je poursuis ce rêve américain.
We sweat for a nickel and a dime º
Nous suons pour 5 et 10 centimes,
Turn it into an empire
et avec eux, nous bâtissons un empire.
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

American oxygen
Cet oxygène américain...
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

American oxygen
Cet oxygène américain...
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

Oh say, you see, this is the American Dream
Oh allons, tu le vois bien. C'est ça, le rêve américain.
Young boy, hustling
Jeune homme, toi qui te bats,
Tryna get the wheels in motion
essayant de remettre ton destin en marche...
But he can be anything at all
Mais il pourrait faire ce qu'il voudrait,
In America, America
ici, en Amérique.
I say, can't see
Allons, si tu ne le vois pas,
Just close your eyes and breathe
ferme simplement les yeux, et respire.

Breathe out, breathe in
Expire, inspire,
American oxygen
cet oxygène américain.
Every breath I breathe
Chaque fois que je respire,
Chasin' this American Dream
je poursuis ce rêve américain.
We sweat for a nickel and a dime º
Nous suons pour 5 et 10 centimes,
Turn it into an empire
et avec eux, nous bâtissons un empire.
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

(x4)
This is the new America
Voilà ce qu'est la nouvelle Amérique.
We are the new America
Cette nouvelle Amérique, c'est nous.

Breathe out, breathe in
Expire, inspire,
American oxygen
cet oxygène américain.
Every breath I breathe
Chaque fois que je respire,
Chasin' this American Dream
je poursuis ce rêve américain.
We sweat for a nickel and a dime º
Nous suons pour 5 et 10 centimes,
Turn it into an empire
et avec eux, nous bâtissons un empire.
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

American oxygen
Cet oxygène américain...
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

American oxygen
Cet oxygène américain...
Breathe in, this feeling
Respire-le, ce sentiment,
American, American oxygen
cet oxygène américain.

(x2)
This is the new America
Voilà ce qu'est la nouvelle Amérique.
We are the new America
Cette nouvelle Amérique, c'est nous.
-------------------------
º Nickel : pièce de 5 centimes / Dime : pièce de 10 centimes.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article

suzon 24/04/2015 19:00

cool!

moi 26/04/2015 16:14

ok