Rihanna - As Real As You And Me

Publié le par Hillslion

There could be a freak accident
Il pourrait y avoir un accident improbable,
There could be a fatal disease
ou même une maladie foudroyante...
I know we hate to think about it
Je sais que nous détestons penser à cette éventualité,
But this as real as you and me
mais elle est aussi réelle que toi et moi...
This as real as you and me
aussi réelle que toi et moi...

We could all fall down
Nous pourrions tous nous écrouler
Before our savior could return
avant que notre sauveur ne soit de retour.
I know we hate to think about it
Je sais que nous détestons penser à cette éventualité,
But this as real as you and me
mais elle est aussi réelle que toi et moi...

If I should go
Si je dois partir,
Hold my hand
prends ma main.
If I should leave
Si je dois tout quitter,
Darling cover me, please
Chéri, recouvre-moi, s'il te plaît.

The earth could quake to ruin
Le Terre pourrait trembler jusqu'à tomber en ruines.
We could drift off in our sleep
Nous pourrions gagner le sommeil éternel alors que nous dormons.
I know we hate to think about it
Je sais que nous détestons penser à cette éventualité,
But this as real as you and me
mais elle est aussi réelle que toi et moi...
This as real as you and me
aussi réelle que toi et moi...

The ocean crushed the shore
L'océan emporte le rivage
And take us down forever more
et nous emmène à tout jamais.
I know we hate to think about it
Je sais que nous détestons penser à cette éventualité,
But this as real as you and me
mais elle est aussi réelle que toi et moi...

If I should go
Si je dois partir,
Hold my hand
prends ma main.
If I should leave
Si je dois tout quitter,
Darling cover me, please
Chéri, recouvre-moi, s'il te plaît.
I know we hate to think about it
Je sais que nous détestons penser à cette éventualité,
But this as real as you and me
mais elle est aussi réelle que toi et moi...
This as real as you and me
aussi réelle que toi et moi...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article