Robin Schulz & Ilsey - Headlights

Publié le par Hillslion

Oh, I know why you chasing all the headlights
Oh, je sais pourquoi tu cherches sans cesse les lampes.
Oh, 'cause you always tryina get ahead of light
C'est parce que tu cherches à être exposée à la lumière.
Baby when you fall
Bébé, quand tu t'écrouleras,
You know I'll be waiting on the other side
tu sais que je t'attendrai de l'autre côté.
And I'm always cold
Et j'ai toujours froid,
But if you stay then I could keep you warm at night
mais si tu restes, alors je te tiendrai chaud la nuit.

Don't be a fool for the city nights
Ne vous laissez pas avoir par les nuits en ville.
I know it's cool but it's only light
Je sais que ça a l'air génial, mais ce n'est que de la lumière.
Baby with you I can never lie
Bébé, avec toi, je ne mentirai jamais.
Don't go chasing all the headlights
Alors, ne cherche pas toutes ces lampes.

Oh, I could feel the beating of your heart like drum
J'arrive à sentir les battements de ton cœur comme si c'était un tambour.
Oh, don't know if I'm dreaming or if you have ran
J'ignore si je suis en train de rêver ou si tu as fui...
Everytime you fall,
Chaque fois que tu t'écroules,
Hits me like a bullet from a broken gun
c'est comme si je me prenais une balle d'un flingue brisé.
Yeah I know it's cold
Ouais, je sais que c'est froid,
But if you stay then I could keep you warm at night
mais si tu restes, alors je te tiendrai chaud la nuit.

(x2)
Don't be a fool for the city nights
Ne vous laissez pas avoir par les lumières de la ville.
Don't be a fool for the city nights
Ne vous laissez pas avoir par les nuits en ville.
I know it's cool but it's only light
Je sais que ça a l'air génial, mais ce n'est que de la lumière.
Baby with you I can never lie
Bébé, avec toi, je ne mentirai jamais.
Don't go chasing all the headlights
Alors, ne cherche pas toutes ces lampes.
 

---------------------------
Devant l'incertitude des paroles, si vous avez un moyen de trouver les paroles officielles, faites-le-moi savoir et je corrigerai.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article

Guillaume 14/05/2015 14:06

Le thème de cette chanson a été plagié,
(thème, mélodie)
inspiré de la composition "to the day" de Guyburg...
On peut s'en rendre compte sur ce lien:
http://guyburg.musicblog.fr/2852719/To-the-day-Food-zik-DJ-Sook/

Hillslion 14/05/2015 14:58

Après écoute des deux, j'en suis pas du tout convaincu :o
Le thème est assez basique pour n'importe quel DJ Electro, donc pour moi il n'y a pas de plagiat envers cette musique, mais ça n'engage strictement que moi.