Cameron Dallas & SJ3 - She Bad

Publié le par Hillslion

Shake that
Déhanche-toi

If you with it...
Si t'as suivi l'affaire,
Late nights, no dress code
nuits tardives, pas de dress code.
She stay fly, like jets go
Elle, toujours élégante et prête à tout pour s'amuser. º
Don't have no reasons
Elle fait ça sans raison,
Ain't got no M.O.
et sans mode opératoire.
See her lifestyle, stay bankrolled
Vois son train de vie, elle reste toujours à flot,
But she work like it ain't though
mais elle continue comme si ça ne suffisait jamais.
Yeah, she might get ratchet
Ouais, elle fait ça en espérant un petit bonus,
But she know she bad though
mais pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.
She know she bad though
Pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.
She know she bad
Elle sait que ce qu'elle fait est mal.
Monday through Friday, she off in her zone
Du lundi au vendredi, elle sort dans son quartier.
Come Friday night then she know that it's on
Vendredi soir arrive, c'est le grand soir pour elle.
Call her girls and she rolling up
Elle appelle ses copines et c'est parti.
Hit the party it's going up
La fête bat son plein et l'intensité va augmenter.

Shake that, work that
Déhanche-toi, danse,
Move that, yeah
bouge ton corps, ouais.
She a good girl, but you know she bad though
Elle a un bon fond, mais pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.
One time, two time
Une fois, deux fois,
She can, oh yeah
elle continue, ouais.
She a good girl, but you know she bad though
Elle a un bon fond, mais pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.

Daddy's all delusional
Son père est complètement déconnecté de la réalité.
Upscales her, usual
Sa folie des grandeurs, il s'y est habitué.
Bad chick, from The Valley
Son côté « bad girl » venue de la campagne,
Need cash to be suitable, yeah yeah
toujours en quête de cash pour être présentable, ouais...
He keeps her lavish but... he don't know her habits
Il voit en elle une fille prodigue, mais il n'a pas vu ses tenues de soirée.
Cause she likes to party, yeah
Elle aime faire la fête, ouais.
She know she bad
Elle sait que ce qu'elle fait est mal.
She know she bad though
Pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.
She know she bad
Elle sait que ce qu'elle fait est mal.
Monday through Friday, you off in your zone
Du lundi au vendredi, tu sors dans ton quartier.
Come Friday night then you know that it's on
Vendredi soir arrive, et tu sais que c'est le moment.
Call her girls and you rolling up
Elle appelle ses copines et tu y vas.
Hit the party it's going up
La fête bat son plein et l'intensité va augmenter.

Shake that, work that
Déhanche-toi, danse,
Move that, yeah
bouge ton corps, ouais.
She a good girl, but you know she bad though
Elle a un bon fond, mais pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.
One time, two time
Une fois, deux fois,
She can, oh yeah
elle continue, ouais.
She a good girl, but you know she bad though
Elle a un bon fond, mais pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.

Just keep on shaking that thang, girl
Continue à te déhancher, ma belle.
Shaking that thang for me, yeah
Déhanche-toi pour moi, ouais.
Shaking that thang, girl
Déhanche-toi, ma belle.
Just keep on shaking that thang for me, yeah
Continue à te déhancher pour moi, ouais.

If you with it
Si t'as suivi l'affaire,
You can get it
tu peux l'obtenir.
If you with it
Si t'as suivi l'affaire...
Shake that
Déhanche-toi.
Going up
... ça va augmenter.

Shake that, work that
Déhanche-toi, danse,
Move that, yeah
bouge ton corps, ouais.
She a good girl, but you know she bad though
Elle a un bon fond, mais pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.
One time, two time
Une fois, deux fois,
She can, oh yeah
elle continue, ouais.
She a good girl, but you know she bad though
Elle a un bon fond, mais pourtant, elle sait que ce qu'elle fait est mal.

-------------------------------
º « Jets go » est une expression qui en regroupe deux autres : « let's go » (allons-y) et « JETS » (s'amuser sans se soucier du reste - Just Enjoy That Shit -).

Explication : On dépeint ici une jeune fille qui travaille pour payer ses sorties du week-end dans lesquelles tout son argent passe.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article

Eva 31/08/2015 01:44

Cameron est vraiment beau Sa voix est plutot bof Par contre j aime bien sa chansoone Pour moi elle parle d une fille qui aime sortir ce qui est tout mon cotraire sinon bonne traducion