Marina Kaye - Freeze You Out

You know I've been hurt before
Tu sais combien j'ai été blessée avant de te connaître.
Yeah you know the score
Ouais, tu en connais le résultat.
And I know you want more
Et je sais que tu attends bien plus de moi.
You want me to thaw out
Tu veux que je dégèle.

But you know I get ice cold, I get cold
Mais tu sais que je deviens frigide et froide
When you don't go slow
quand tu ne ralentis pas le rythme,
But I know you want more
mais je sais que tu attends bien plus de moi.
You need me to thaw out
Tu veux que je dégèle.

And I know you were worthy
Et je sais que tu en valais la peine,
And I know this gonna work yeah
et je sais que tout allait s'arranger,
I could only let you in
je ne pouvais que te laisser entrer.
But I'm freezing
Mais je gèle.

I'm not running away
Je ne fuis pas.
I'm not running away
Je ne fuis pas.
I will feel the pain and stay
À la place, j'accepterai d'endurer cette douleur et je resterai.
I'm not running again
Je ne veux plus fuir.
I'm not running again
Je ne veux plus fuir.
Even though I'm scared, Baby
Même si j'ai très peur, Bébé.

And I won't freeze you out
Et je ne te tournerai pas le dos,
Like I have been
comme j'ai pu le faire...
I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
I'm gonna let you in
je te laisserai entrer.
And I won't freeze you out
Et je ne te tournerai pas le dos,
Like I have been
comme j'ai pu le faire...
I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
My heart is melting
mon cœur fond...

So here's my heart for you to hold
Presse mon cœur que toi seul peut serrer.
Feel the beat, feel the warm blood flow through my core
Sens ces battements, sens ce sang chaud qui parcourt mon cœur...
Feel it thaw out
Sens-le se dégeler...
Yeah I feel the fear but I push through
Ouais, je sens la peur mais je la repousse,
It's so worth loving you, you wanted more
Cet amour en vaut la peine, mais tu voulais toujours plus.
And so I thaw out
Voilà, je me suis dégelée.
 

And I knew you were worthy
Et je savais que tu en valais la peine,
And I knew this could work yeah
Et je savais que ça pourrait fonctionner,
I could only let you in
je ne pouvais que te laisser entrer.
But I was freezing
Mais je gelais...

I'm not running away
Je ne fuis pas.
I'm not running away
Je ne fuis pas.
I will feel the pain and stay
J'accepterai d'endurer cette douleur et je resterai.
I'm not running again
Je ne veux plus fuir.
I'm not running again
Je ne veux plus fuir.
Even though I'm scared, Baby
Même si j'ai très peur, Bébé.

And I won't freeze you out
Et je ne te tournerai pas le dos,
Like I have been
comme j'ai pu le faire...
I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
I'm gonna let you in
je te laisserai faire partie de ma vie.
And I won't freeze you out
Et je ne te tournerai pas le dos,
Like I have been
comme j'ai pu le faire...
I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
My heart is melting
mon cœur fond...

I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
My heart is melting
mon cœur fond...

I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
My heart is melting
mon cœur fond...

I'm not running away
Je ne fuis pas.
I'm not running away
Je ne fuis pas.
I will feel the pain and stay
J'accepterai d'endurer cette douleur et je resterai.
I'm not running again
Je ne veux plus fuir.
I'm not running again
Je ne veux plus fuir.
Even though I'm scared, Baby
Même si j'ai très peur, Bébé.

(x2)
And I won't freeze you out
Et je ne te tournerai pas le dos,
Like I have been
comme j'ai pu le faire...
I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
I'm gonna let you in
je te laisserai faire partie de ma vie.
And I won't freeze you out
Et je ne te tournerai pas le dos,
Like I have been
comme j'ai pu le faire...
I won't freeze you out
Je ne te tournerai pas le dos,
My heart is melting
mon cœur fond...
--------------------------------
La chanson pose ainsi la question de savoir si on peut aimer quelqu'un tout en espérant que la relation finisse par faire fondre la glace créée par les mauvaises relations précédentes ?

Note : Chanson écrite par Sia (Sia Furler), initialement nommée "Cold Love".
Elle a été interprétée par elle également, vous pouvez la trouver ici