Muse - Reapers

Publié le par Hillslion

Home, it's becoming a killing field
Notre terre natale est en train de devenir une zone de meurtre.
There's a crosshair locked on my heart
Il y a un viseur braqué sur mon cœur.
With no recourse, and there's no one behind the wheel
Sans le moindre recours, et sans personne derrière pour le commander.
Hellfire
Ô, feu de l'enfer...
You're wiping me out
tu cherches à m'anéantir...
Killed by
À me faire tuer par ces...

Drones !
Drones !
Killed by
À me faire tuer par ces...
Drones !
Drones !
(Killed by)
(À me faire tuer par ces...)

You rule with lies and deceit
Tu diriges par le mensonge et la tromperie
And the world is on your side
et le monde est de ton côté.
You've got the CIA babe
Tu possèdes même la CIA, Bébé.
And all you've done is brutalise
Mais tout ce que tu fais, c'est faire acte de violence.

Drones !
Drones !

War, war just moved up a gear
La guerre, la guerre est passée à la vitesse supérieure.
I don't think I can handle the truth
Je ne pense pas pouvoir supporter la vérité.
I'm just a pawn, and we're all expendable
Je ne suis qu'un simple pion, et aucun d'entre nous n'est indispensable.
Incidentally electronically erased
Nous pourrions tous être fortuitement électroniquement effacés
By your
par tes...

Drones !
Drones !
Killed by
À me faire tuer par ces...
Drones !
Drones !
(Killed by)
(À me faire tuer par ces...)

You kill by remote control
Tu peux tuer à distance avec une télécommande
And the world is on your side
et le monde est de ton côté.
You've got Reapers and Hawks babe
Tu possèdes des Reapers et des Hawks, Bébé. º
And now I am radicalised
Et à présent, je suis radicalisé.

Drones !
Drones !
Killed by
À me faire tuer par ces...

You rule with lies and deceit
Tu diriges par le mensonge et la tromperie
And the world is on your side
et le monde est de ton côté.
You've got the CIA babe
Tu possèdes même la CIA, Bébé.
And all you've done is brutalise
Mais tout ce que tu fais, c'est faire acte de violence.

You kill by remote control
Tu peux tuer à distance avec une télécommande
And the world is on your side
et le monde est de ton côté.
You've got Reapers and Hawks babe
Tu possèdes des Reapers et des Hawks, Bébé. º
And now I am radicalised
Et à présent, je suis radicalisé.

Here come the drones !
Les drones arrivent !
Here come the drones !
Les drones arrivent !
Here come the drones !
Les drones arrivent !

-------------------------------------
º Reaper : drone de combat pouvant être trouvé entre autres dans l'U.S. Air Force , l'armée de l'air italienne et l'armée française.
Hawks : drone de surveillance et de reconnaissance de l'US Air Force, particulièrement apprécié pour voler en haute altitude et pendant une longue du
rée.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article

Blackviper 10/06/2015 19:31

Cette chanson *-* magnifique mais the handler est mieux plus sauvage mais celle là aussi est très bien ;)

Hillslion 10/06/2015 19:48

Je ne peux qu'être d'accord sur le fait que les deux chansons sont très bonnes !
(... même si je reste étonné que ça soit Aftermath qui ait le plus de vues ici :o )