Sam Smith - Like I Can

Publié le par Hillslion

He could be a sinner, or a gentleman
Qu'il soit un pécheur ou un gentleman,
He could be a preacher, when your soul is damned
qu'il soit un pasteur, quand ton âme est damnée,
He could be a lawyer on a witness stand
qu'il soit avocat pour la barre des témoins...
But he'll never love you like I can, can
Quoi qu'il soit, il ne t'aimera jamais comme je l'ai fait.

He could be a stranger you gave a second glance
Qu'il soit un étranger à qui tu as accordé un second coup d'œil,
He could be a trophy of a one night stand
qu'il soit un trophée pour un coup d'un soir,
He could have your humour, but I don't understand
il aura peut-être le même humour que toi, mais je ne comprends pas...
Cause he'll never love you like I can, can, can
Parce qu'il ne t'aimera jamais comme je l'ai fait.

Why are you looking down all the wrong roads ?
Pourquoi regardes-tu systématiquement vers les mauvais chemins ?
When mine is the heart and the salt of the soul
Pourtant, le mien est celui du cœur, et du sel de l'âme.
There may be lovers who hold out their hands
Il y aura sans doute des amants pour te tendre les mains,
But they’ll never love you like I can, can, can
mais ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait...
They'll never love you like I can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait.

A chance encounter of circumstance
C'était une rencontre fortuite, fruit du hasard.
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced
Mais Bébé, c'est un manipulateur, il contrôle ton esprit fasciné... º
He could be the silence in this mayhem
Qu'il soit le silence dans cette pagaille,
But then again, he’ll never love you like I can, can, can
mais encore une fois, il ne t'aimera jamais comme je l'ai fait.

Why are you looking down all the wrong roads ?
Pourquoi regardes-tu systématiquement vers les mauvais chemins ?
When mine is the heart and the salt of the soul
Pourtant, le mien est celui du cœur, et du sel de l'âme.
There may be lovers who hold out their hands
Il y aura sans doute des amants pour te tendre les mains,
But they’ll never love you like I can, can, can
mais ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait...
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait.
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait.

We both have demons that we can't stand
Nous avons tous deux des démons à qui nous ne pouvons résister.
I love your demons, like devils can
Mais moi j'apprécie les tiens, comme le fait le diable.
If you're self-seeking, an honest man
Même en étant égoïste, je suis un honnête homme...
Then stop deceiving, Lord please
Ne me décevez pas, Seigneur Dieu...

Why are you looking down all the wrong roads ?
Pourquoi regardes-tu systématiquement vers les mauvais chemins ?
When mine is the heart and the salt of the soul
Pourtant, le mien est celui du cœur, et du sel de l'âme.
There may be lovers who hold out their hands
Il y aura sans doute des amants pour te tendre les mains,
But they’ll never love you like I can, can, can
mais ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait...
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait.
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je l'ai fait.
------------------------------
º « Mantra » fait ici référence à la manipulation de l'esprit par la parole.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article