Viviana Grisafi - Hero Of My Heart

Publié le par Hillslion

How many times we say goodbye ?
Combien de fois dit-on « au revoir » ?
Now you are leaving, give me one more try
Maintenant que tu es sur le point de me quitter, donne-moi une nouvelle chance
'Cause I can not wait a million years
parce que je refuse d'attendre un million d'années.
I have the feeling but I'm drowning in fears
J'ai le sentiment que je me noie dans mes peurs.
I will hold you once, and I hold you twice
Je te retiendrai une nouvelle fois, et même une seconde fois si nécessaire.
Oh, your love is such a sacrifice.
Oh, t'aimer est un tel sacrifice...
But I miss you again - my love
Mais tu me manques encore, mon amour.

Am I losing you forever ? - Please stay with me !
Vais-je te perdre pour toujours ? S'il te plaît, reste avec moi !
I will love you and kiss you baby endlessly
Je t'aimerai toujours et je t'embrasserai sans cesse, Bébé.
I'll never tear it apart - you're the hero of my heart.
Je ne ferai jamais de croix là-dessus, tu es le héros de mon cœur.
You're the hero of my heart
Tu es le héros de mon cœur.

Don't tell me how the story ends
Ne me dicte pas comment l'histoire doit finir.
Are we lovers or are we just friends ?
Sommes-nous des amants ou juste des amis ?
Send me your pillow that you're dreaming on
Envoie-moi cet oreiller sur lequel tu rêves.
My heart is bleeding and I just can't be strong
Mon cœur saigne et je n'arrive pas à être plus fort.
And I tell you once, and I tell you twice
Et je te le dis une fois, et je te le redirai une seconde fois.
We're halfway to our paradise
Nous ne sommes qu'à mi-chemin de notre Paradis.
Don't break my dreams tonight !
Ne brise pas mes rêves ce soir !

Am I losing you forever ? - Please stay with me !
Vais-je te perdre pour toujours ? S'il te plaît, reste avec moi !
I will love you and kiss you baby endlessly
Je t'aimerai toujours et je t'embrasserai sans cesse, Bébé.
I'll never tear it apart - you're the hero of my heart.
Je ne ferai jamais de croix là-dessus, tu es le héros de mon cœur.
You're the hero of my heart
Tu es le héros de mon cœur.

Am I losing you forever ? - Please stay with me !
Vais-je te perdre pour toujours ? S'il te plaît, reste avec moi !
I will love you and kiss you baby endlessly
Je t'aimerai toujours et je t'embrasserai sans cesse, Bébé.
I'll never tear it apart - you're the hero of my heart.
Je ne ferai jamais de croix là-dessus, tu es le héros de mon cœur.
You're the hero of my heart
Tu es le héros de mon cœur.

Commenter cet article