Enrique Iglesias, Gente De Zona & Descemer Bueno - Bailando

Publié le par Lissou

Yo te miro, se me corta la respiración
Je te regarde, j'en ai le souffle coupé.
Cuanto tu me miras se me sube el corazón (me palpita lento el corazón)
Quand tu me regardes, ça fait grimper mon cœur. (mon cœur bat lentement)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
Et sans rien dire, ton regard véhicule mille mots.
La noche en la que te suplico que no salga el sol
Cette nuit pendant laquelle je te supplie que le soleil ne se lève pas...
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(en dansant, en dansant, en dansant, en dansant)

Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Ton corps et le mien comblent le vide,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
montant et descendant (montant et descendant)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(en dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Ce feu en moi me rend fou
Me va saturando
et risque de me brûler.

Con tu física y tu química también tu anatomía
Avec ton physique et ton alchimie, mais aussi ton anatomie.
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
La bière et la tequila, ta bouche contre la mienne...
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je ne peux plus)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je n'en peux plus)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Avec cette mélodie, ton teint, ta fantaisie...
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Avec ta philosophie, mon cerveau, ce vide...
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je n'en peux plus)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je n'en peux plus)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Je veux être avec toi, vivre avec toi,
Bailar contigo, tener contigo
danser avec toi, passer avec toi
Una noche loca (una noche loca)
une nuit folle (une nuit folle)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
à poser des baisers sur ta bouche (et poser des baisers sur ta bouche)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Je veux être avec toi, vivre avec toi,
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
danser avec toi, passer avec toi une nuit folle
Con tremenda loca (Ooh, ooh, ooh, ooh)
dans un élan de folie.

Tu me miras y me llevas a otra dimensión (estoy en otra dimensión)
Tu me regardes et m’emmènes vers une autre dimension (je suis dans une autre dimension)
Tu latidos aceleran a mi corazón
Tes battements accélèrent mon cœur.
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
(Tes battements accélèrent mon cœur)
Que ironía del destino no poder tocarte
Quelle ironie du sort de ne pas pouvoir te toucher,
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur.

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(en dansant, en dansant, en dansant, en dansant)

Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Ton corps et le mien comblent le vide,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
montant et descendant (montant et descendant)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(en dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Ce feu en moi me rend fou
Me va saturando
et risque de me brûler.

Con tu física y tu química también tu anatomía
Avec ton physique et ton alchimie, mais aussi ton anatomie.
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
La bière et la tequila, ta bouche contre la mienne...
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je ne peux plus)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je n'en peux plus)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Avec cette mélodie, ton teint, ta fantaisie...
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Avec ta philosophie, mon cerveau, ce vide...
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je n'en peux plus)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Je n’en peux plus. (je n'en peux plus)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Je veux être avec toi, vivre avec toi,
Bailar contigo, tener contigo
danser avec toi, passer avec toi
Una noche loca (una noche loca)
une nuit folle (une nuit folle)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
à poser des baisers sur ta bouche (et poser des baisers sur ta bouche)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Je veux être avec toi, vivre avec toi,
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
danser avec toi, passer avec toi une nuit folle
Con tremenda loca (Ooh, ooh, ooh, ooh)
dans un élan de folie.

Ooh bailando amor
Ooh, amour dansant,
Bailando amor, es que se me va el dolor
amour dansant, c’est ce qui me fait souffrir.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article