Marina Kaye - Dancing With The Devil

Publié le par Hillslion

Like fire beneath the ice
Tel le feu sous la glace,
An inevitable demise
une mort inéluctable...
Standing on the edge, jumping into hurt
Debout près du bord, sautant vers la souffrance
Time and time again I will never learn
encore et encore... et je n'en tire pas de leçon.

And I should cut all the ties
Et je devrais couper les ponts,
Let it burn and walk away from you
les faire brûler et m'éloigner de toi.
There’s beauty in suffering
Il y a une forme de beauté dans la souffrance
When you love someone you’re scared to lose
quand on aime quelqu'un qu'on a peur de perdre.

I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Ain’t no chance of heaven
que je n'atteindrai jamais le Paradis,
Going straight to hell
que j'irai droit en Enfer...
I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Darken up my heaven
que j'obscurcis mon Paradis
Brighten up my hell
et que j'illumine mon Enfer.

Hear the sirens in the air
Écoutez ces sirènes dans l'air,
All the warning signs were there
Tous les signes avant-coureurs étaient présents
When I feel your touch, it burns my skin
À ton contact, ma peau brûle.
Echoing sublime it spreads within
Un sublime écho se répand en moi.
And I should cut all the ties
Et je devrais couper les ponts,
Let it burn and walk away from you
les faire brûler et m'éloigner de toi.
This predator I let in knows my heart
Ce prédateur qui est entré en moi connaît bien mon cœur.
There’s nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire.

I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Ain’t no chance of heaven
que je n'atteindrai jamais le Paradis,
Going straight to hell
que j'irai droit en Enfer...
I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Darken up my heaven
que j'obscurcis mon Paradis
Brighten up my hell
et que j'illumine mon Enfer.

This passion is a blasphemy
Cette passion est un blasphème
My second lung, my enemy,
Mon second poumon, mon ennemi...
I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Darken up my heaven
que j'obscurcis mon Paradis
Brighten up my hell
et que j'illumine mon Enfer.

I oppose my pride, my dignity.
Je m'oppose à ma fierté, à ma dignité,
And this hold you got, it smothers me.
Et cette emprise que tu as sur moi m'étouffe.
In my narrow boots, on rocky ground
Dans mes bottes étroites, sur ce sol rocailleux,
Is where my angels fly
c'est là que volent mes anges.

I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Ain’t no chance of heaven
que je n'atteindrai jamais le Paradis,
Going straight to hell
que j'irai droit en Enfer...
I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Darken up my heaven
que j'obscurcis mon Paradis
Brighten up my hell
et que j'illumine mon Enfer.

This passion is a blasphemy
Cette passion est un blasphème
My second lung, my enemy,
Mon second poumon, mon ennemi...
I know I’m dancing with the devil
Je sais que je danse avec le diable,
Darken up my heaven
que j'obscurcis mon Paradis
Brighten up my hell
et que j'illumine mon Enfer.
Brighten up my hell
et que j'illumine mon Enfer.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article