Max (Schneider) - I'll Come Back For You

Publié le par Hillslion

I'll come back for you
Je reviendrai pour toi...
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.
If it's too hard for you
Si c'est trop difficile pour toi,
Then do what you gotta do
alors, fais ce que tu as à faire.
But I can't turn around
Mais je ne peux pas faire machine arrière
When I just figured out
alors que je viens juste de découvrir
What I need to be
ce que j'avais besoin d'être.

But baby I'll come back for you
Mais Bébé, je reviendrai pour toi...
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.

And the distance could kill us
Et la distance pourrait bien nous tuer,
Or make us strong
mais elle pourrait aussi nous rendre plus forts.
It ain't right to be apart from you for so long
Ce n'est pas juste de devoir être séparé de toi aussi longtemps...
And this world is out to get us
Mais ce monde dehors n'attend que nous.
But baby don't be jealous
Mais Bébé, ne sois pas jalouse,
Cause I'll come back for you
parce que je reviendrai pour toi
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.

I'll come back for you
Je reviendrai pour toi...
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.
I'd give anything to be with you
Je donnerais n'importe quoi pour être avec toi
It's all damn true
C'est la stricte vérité.
It don't feel right to leave you
Ce n'est pas normal de devoir te quitter
And I'm all alone in an airport Baby
et que je me retrouve tout seul dans un aéroport, Bébé.

I'll come back for you
Je reviendrai pour toi...
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.

And I'll come back for you
Et je reviendrai pour toi...
And I'll be waiting for you
Et je t'attendrai...

And you need to know that I ain't gonna go
Et tu dois savoir que je ne partirai pas
And leave you for someone new
et je ne t'abandonnerai pas pour quelqu'un d'autre.

I'll come back for you
Je reviendrai pour toi...
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.

I'll come back for you
Je reviendrai pour toi...
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.

If it's too hard for you
Si c'est trop difficile pour toi,
Then do what you gotta do
alors, fais ce que tu as à faire.

I'll come back for you
Je reviendrai pour toi...
Back someday for you
Je reviendrai un jour pour toi.

And while I'm away
Et même quand je serai absent,
My heart will stay right here with you
mon cœur restera ici avec toi.

And I just can't wait till I'm on my way
Et je me languis d'être sur le chemin du retour
To lax now Baby
pour LAX, Bébé. º

I'll be back with you
Je serai à nouveau avec toi
Right here back with you
Juste ici, avec toi...
I'll be back with you
Je serai à nouveau avec toi
Right here back with you
Juste ici, avec toi...
------------------------------------
º LAX : Aéroport international de Los Angeles.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article