Mika - No Place In Heaven

Publié le par Hillslion

Father will you forgive me for my sins
Père, me pardonnerez-vous mes péchés ?
Father if there’s a heaven let me in
Père, si le Paradis existe, laissez-moi y entrer.
I don’t know where to go if I should die
J'ignore où j'irais si je venais à mourir.
We haven’t been on speaking terms for so long you and I
Nous n'avons pas été en bons termes depuis un long moment, vous et moi.

I was a freak since seven years old
J'étais un monstre depuis l'âge de 7 ans
And cast away I felt the cold
et dans ce rejet, j'ai senti le froid
Coming over me
venir vers moi
For every love I had to hide
à chaque amour que j'ai dû cacher,
And every tear I ever cried
et à chaque larme que j'ai versée...
I’m down on my knees
Je suis à genoux.
I’m begging you please
J'implore votre pitié.

There’s no place in heaven for someone like me
Il n''y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi.
Won’t you open the door and try me once more
N'ouvririez-vous pas la porte pour me laisser une chance ?
‘Cause there’s no place in heaven for someone like me
Car il n'y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi...
‘Cause there’s no place in heaven
Car il n'y a pas de place au Paradis...

In between us an ocean can be found
Un océan nous sépare...
How long will I swim before I drown
Combien de temps vais-je nager avant de me noyer ?
And in between those words we dare not say
Et entre ces mots que nous n'osons pas prononcer,
Do you think that you could learn to love me anyway
pensez-vous que vous pourriez tout de même apprendre à aimer ?

I was a freak since seven years old
J'étais un monstre depuis l'âge de 7 ans
And cast away I felt the cold
et dans ce rejet, j'ai senti le froid
Coming over me
venir vers moi
For every love I had to hide
à chaque amour que j'ai dû cacher,
And every tear I ever cried
et à chaque larme que j'ai versée...
I’m down on my knees
Je suis à genoux.
I’m begging you please
Je vous implore, s'il vous plaît.

There’s no place in heaven for someone like me
Il n''y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi.
Won’t you open the door and try me once more
N'ouvririez-vous pas la porte pour me laisser une chance ?
‘Cause there’s no place in heaven for someone like me
Car il n'y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi...
I’m down on my knees
Je suis à genoux.
I’m begging you please
J'implore votre pitié.

There’s no place in heaven for someone like me
Il n''y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi.
‘Cause there’s no place in heaven
Car il n'y a pas de place au Paradis...

Father will you forgive me for my sins
Père, ne me pardonnerez-vous pas mes péchés ?
Father if there’s a heaven let me in
Père, si le Paradis existe, laissez-moi y entrer.
Father is there any way to see
Père, y a-t-il un moyen de voir
If there’s room in heaven left for me
s'il reste une place pour moi au Paradis ?

I’m down on my knees
Je suis à genoux.
I’m begging you please
J'implore votre pitié.

There’s no place in heaven for someone like me
Il n''y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi.
Won’t you open the door and try me once more
N'ouvririez-vous pas la porte pour me laisser une chance ?
‘Cause there’s no place in heaven for someone like me
Car il n'y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi...
I’m down on my knees
Je suis à genoux.
I’m begging you please
J'implore votre pitié.

There’s no place in heaven for someone like me
Il n''y a pas de place au Paradis pour quelqu'un comme moi.
There’s no place in heaven for me
Il n'y a pas de place pour moi au Paradis...

Mika - No Place In Heaven
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Vous aimerez aussi :

Soprano - La Voisine
Soprano - La Voisine
Soprano - Ninja
Soprano - Ninja
Soprano - Miracle
Soprano - Miracle
Soprano - À la vie, à l'amour
Soprano - À la vie, à l'amour

Commenter cet article

Hillslion 18/07/2015 13:14

Pour ma part, étant anti-religion, je pense qu'il n'a commis aucun crime et qu'il n'a à se justifier auprès de personne (à part ses parents, mais ça a toutefois ses limites car ils ne devraient pas intervenir dans le choix de leur enfant, au départ), puisque de toute façon il n'y a rien après la mort.
Donc moi, j'ai envie de lui dire : "Fais ce que tu as à faire et ne regrette rien, on ne vit qu'une fois".

yaelle 18/07/2015 09:57

Une chose est sur c'est que Dieu t'aime Mika, homo ou pas... cependant ton péché n'est pas accepté au royaume des cieux. Nous devons tous combattre contre nos péchés, cela est impossible seul mais avec Dieu tout est possible, il dit : demandez et vous recevrez, heureux ceux qui ne m'ont pas vue mais qui on cru... c'est l'esprit saint qui délivre, pas l’être humain. aucun homosexuel n'est 100% heureux et comblé car nul ne peut être réellement Amour sans passer par Jesus. Jesus m'a délivré, alors il peut le faire pour tout le monde

Francine 20/06/2015 22:49

Je suis une atée. Alors mon beau Mika si il y a paradis tu ira, dans l'antiquité les gays existaient. Il n'a pas de honte peut-être que ces nous les hétérosexuels qui ne sommes pas correct. On vie sa vie selon nos convictions à 54 ans je me fous bien des autres l'importance c'est d'être heureux. Sa me faut tjrs du bien de t'écouter chanté je t'ai connu grâce à Stars Académie de Julie et depuis je t'ecoute merci de me faire passer des beAux moments que se soit ds mon auto où au bureau et à la maison. Je t❤️

Marko 16/07/2015 17:18

On peut pas dire a quelqu in qu il ira au pradis. Etre athe veut dire ne pas croire. A l epoque par exemple beaucouo de gens ne croyaient pas que la terre etait rlnde et voulait penser que la terre etait plate. Alors on peut croire tout est n importe quoi. Je prefere croire en une verite pour ma part. Je crois en dieu et etant chretienne je crois que l3 seul chemin pour etre sauve est de croire en dieu, et de suivre le chemin de jesus. Pour moi la verite est la bible mais le seul juge c est dieu. Car si paradis y a,dieu seul est juge . Pas de paradis sans dieu. Et regardez bien autour de vous,dieu s est deja revele par la merveilleuse creation ;)
Soyez benis