Muse - Drones

Publié le par Hillslion

Killed by drones
Tués par des drones...
My mother, my father,
Ma mère, mon père,
My sister and my brother
ma sœur et mon frère,
My son and my daughter
mon fils et ma fille...
Killed by drones
Tous tués par des drones...
Our lives between your fingers
Nos vies sont entre vos doigts. º
Can you feel anything ?
Ne ressentez-vous donc rien ?
Are you dead inside ?
Êtes-vous mort intérieurement ?
Now you can kill
À présent, vous pouvez tuer
From the safety of your home with drones
confortablement installés dans votre maison, à l'aide de ces drones.
Amen
---------------------------------------
º Même si l'expression française "entre vos mains" serait plus judicieuse, j'ai préféré rester littéral ici car ce sont les doigts qui pressent la gâchette des drones (cf le clip de Reapers).

Muse - Drones
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article