Muse - The Globalist

Publié le par Hillslion

You were never truly loved
Tu n'as jamais vraiment été aimé.
You have only been betrayed
Tu n'as connu que des trahisons.
You were never truly nurtured
Tu n'as jamais vraiment été encouragé
By churches or the state
par l'église ni par l'État.
You were left unprotected
On t'a laissé, livré à toi-même,
To these wild and fragile lands
en ces terres sauvages et fragiles.
But you can rise up like a god
Mais tu peux t'élever comme un Dieu.
Arm yourself
Prends les armes,
You can be strong
tu peux être fort.
You can build a nuclear power
Tu peux construire une arme nucléaire,
Transform the earth to your desire
façonner la Terre selon ton désir.
Free your mind from false beliefs
Libère ton esprit de toutes ces fausses croyances.
You can be the commander in chief
Tu peux devenir le commandant en chef.
You can hide your true motives
Tu peux cacher tes véritables motivations :
To dismantle and destroy
démanteler et détruire...
Now you finally have good
À présent, tu es enfin dans le droit chemin.
I have given you the code
Je t'ai donné le code.
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
Fire
Mise à feu.

There’s no country left
Il n'y a plus de pays
To love and cherish
à aimer et à chérir.
It’s gone, it’s gone for good
C'est terminé pour de bon.
You and me babe
Il ne reste que toi et moi, Bébé,
Survivors
comme seuls survivants,
To hunt and gather memories
pour traquer et rassembler les souvenirs
Of the great nation we were
de la grande nation que nous étions.

There’s no countries left
Il ne reste plus de pays
To fight and conquer
à combattre et à conquérir.
I think, I destroyed them all.
Je pense les avoir tous détruits.
It’s human nature
C'est la nature humaine.
The greatest hunter
Le plus grand prédateur
Will survive alone
survivra seul
With no one left to love.
sans plus rien d'autre à aimer.

There’s no culture left
Il n'y a plus de culture
To love and cherish
à aimer et à chérir.
It’s gone, you know it’s gone for good
C'est terminé, tu sais que ça l'est pour de bon.
A trillion memories
Un trillion de souvenirs
Lost in space and time forevermore
perdus dans le temps et l'espace à jamais.
I just wanted...
Je voulais juste...
I just needed... to be loved.
J'avais juste besoin... d'être aimé...

Muse - The Globalist
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article