Passenger - Thunder

Publié le par Lissou

Hey I’m a fish out of water
Hé, je suis comme un poisson hors de l’eau,
A lamb to the slaughter
un agneau qu’on emmène à l’abattoir,
A moth to the flame
un papillon proche d'un feu.
Hey I’m just a bird on a wire
Hé, je suis juste un oiseau posé sur un fil électrique,
Just a coal in the fire
juste un charbon de bois jeté dans le feu,
Just a face and a name
juste un nom sur un visage.

Hey I go chasing thunder
Hé, je vais pourchasser le tonnerre,
Go dancing under
danser au-dessous
Go falling free
et tomber en chute libre...
Hey I go running in circles
Hé, je vais tourner en rond
Like baby turtles
comme les bébés tortues
Down to the sea
au fond de l’eau...
Down to the sea
au fond de l’eau...

Hey I’m just rust to a handle
Hé, je suis comme la rouille sur la poignée de porte,
I’m breeze to a candle
comme le souffle sur la bougie,
I’m a choice you can’t choose
comme un dilemme cornélien...
Hey I’m just a little bit later
Hé, je suis simplement un petit peu en retard,
I’m yesterdays paper
comme les journaux d’hier,
I’m yesterdays news
comme les bulletins d'informations d’hier.

Hey I go chasing thunder
Hé, je vais pourchasser le tonnerre,
Go dancing under
danser au-dessous
Go falling free
et tomber en chute libre...
Hey I go running in circles
Hé, je vais tourner en rond
Like baby turtles
comme les bébés tortues
Down to the sea
au fond de l’eau...
Down to the sea
au fond de l’eau...

Morning sun keeps on shining
Le soleil matinal continue de briller.
Trees they’re climbing
Les arbres poussent,
Tall and free
grands et libres,
Searching but never finding
cherchant sans jamais trouver
Rivers winding to the sea
les rivières qui remontent jusqu'à la mer.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article