Pharrell Williams - Freedom

Publié le par Hillslion

Hold on to me
Accroche-toi à moi.
Don't let me go
Ne me laisse pas partir.
Who cares what they see ?
Qu'importe qu'on nous regarde.
Who cares what they know ?
Qu'importe ce qu'ils peuvent savoir.
Your first name is Free
Ton prénom c'est Liber, (= Free),
Last name is Dom
ton nom c'est Té (= Dom).
Cause you still believe
Parce que nous croyons toujours
In where we're from
en nos origines.

Man's red flower
La fleur rouge de l'homme,
It's in every living thing
elle se trouve en chaque être vivant
Mind, use your power
Que ton cerveau utilise sa force...
Spirit, use your wings
Que ton intelligence déploie ses ailes...
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Freedom
Liberté !

Hold on to me
Accroche-toi à moi.
Don't let me go
Ne me laisse pas partir.
Cheetah need to eat
Les guépards ont besoin de manger,
Run antelope
du coup, les antilopes fuient.
Your first name is King
Ton prénom c'est Roi, (= King)
Last name is Dom
ton nom c'est Yaume (= Dom).
Cause you still believe
Parce que tu crois toujours
In everyone
en tout le monde.

When a baby first breathes
Quand un bébé respire pour la première fois,
When night sees sunrise
quand le soleil se lève à la fin de la nuit,
When the whale hops the sea
quand les baleines sautent dans la mer
When man recognizes us
quand l'homme nous a reconnus...
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Liberté !
Breathe in
Respire.

We are from heat
Nous sommes issus de la chaleur,
The electric one
la chaleur électrique.
Does it shock you to see
Est-ce que cela te choque
He left us the sun ?
qu'il nous ait laissé le soleil ?
Atoms in the air
Ces atomes dans les airs
Organisms in the sea
ces organismes dans la mer... ?
The sun and, yes, man
Le soleil et, ouais, l'homme,
Are made of the same things
sont faits des mêmes éléments.

Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Freedom

Freedom
Liberté !

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article

anonyme 18/08/2016 00:12

Vous vous êtes gouré sur certains passages. Voici les paroles officielles du google Play Musci ( qui correspondent à ce qui est chanté :) )

La la la la la la la la la x4

V1
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Your first name is Free
Last name is Dom
Cause you still believe in where we're from
Man's red flower
It's in every living thing
Mind use your power
Spirit use your wings

Freedom! x3
Freedom x3

V2
Hold on to me
Ooh don't let me go
The cheetahs need to eat
Run antelope
Your first name is King
Last name is Dom
Cause you still believe in everyone
When a baby first breathes
When night sees sunrise
When the whale hops the sea
When man recognizes

Freedom! x3
Freedom x2
Breathe in

V3
We are from heat
The Electric one
Does it shock you to see, he left us the sun?
The atoms in the air
Organisms in the sea
The Sun, and yes, man
Are made of the same things

Freedom! x3
Freedom x5

Hillslion 18/08/2016 00:37

J'ai fait les corrections nécessaires, et d'autres même en plus ; mais sachez que Musixmatch (utilisé par google play music) n'a absolument rien d'un site officiel et que les paroles peuvent y être ajoutées par n'importe qui.

alfalah 06/12/2015 07:06

parmis mes préférés