Scooter & Vassy - Radiate (Spy version)

Publié le par Hillslion

***
Is it real or just a dream
Est-ce réel ou n'est-ce qu'un rêve ?
You're a lady and I'm a machine
Tu es une lady, et moi une machine.

Standing in a crowd of a thousand faces
Debout dans une foule d'un bon millier de gens,
People think I'm weird
Les gens me trouvent bizarre,
But I'm holding aces
mais j'ai les As dans ma main.
So don't look down
Alors, ne baisse pas la tête,
Everything you need is
tout ce dont tu as besoin,
Right here, right now
est ici et tout de suite.

Just surrender to the buzz
Abandonne-toi à cet événement
If you feel it
si tu t'en sens capable.
Let it go, forget it all just be it
Laisse-toi aller, oublie le reste et vis-le.
Radiate, radiate, radiate
Laisse rayonner
That feeling
ce sentiment.
Radiate, radiate, radiate
Laisse rayonner
That feeling...
ce sentiment.

Yes
Ouais !
Freeze !
Ne bouge plus !

Keep me rolling
Motive-moi,
Keep me going
soutiens-moi.
All my lyrics are stolen
Toutes mes paroles me sont dérobées.
Everything is so golden
Tout est si doré...
I'm the one I'm chosen
Je suis l'Élu.
Cold as ice
Froid comme la glace
I'm frozen
Je suis frigide.
Come on watch me posing
Allez, regarde-moi prendre la pose.
You ain't rocking like me
T'es loin d'assurer autant que moi.
You ain't rocking like me
T'es loin d'assurer autant que moi.

I'm getting wild
Je deviens sauvage,
And I don't need the reason
et pas besoin de raison pour ça.
I don't change
Je ne change pas,
No matter what the season
qu'importe la saison.
So take a chance
Alors, saisis ta chance.
Give it all you got
Donne tout ce que tu as,
Got right here, right now
ce que tu as ici et tout de suite.

Just surrender to the buzz
Abandonne-toi à cet événement
If you feel it
si tu t'en sens capable.
Let it go, forget it all just be it
Laisse-toi aller, oublie le reste et vis-le.
Radiate, radiate, radiate
Laisse rayonner
That feeling
ce sentiment.
Radiate, radiate, radiate
Laisse rayonner
That feeling...
ce sentiment.

Yeah
Ouais !
Shout it out loud
Criez-le bien fort !


I'm going mental
Je deviens dingue,
Continental
à grande échelle.
Destroy that instrumental
Détruire cette instru.
MC H. is essential
MC H. est essentiel. º
You ain't got that potential
Tu es loin d'avoir le potentiel.
Told you to be gentle
Je t'avais pourtant dit d'être gentil(le).
I'm the king of my temple
C'est moi le roi en ces lieux.
You ain't rocking like me
T'es loin d'assurer autant que moi.
You ain't rocking like me
T'es loin d'assurer autant que moi.

Yeaaaaah !
Ouaaais !

Radiate, radiate, radiate
Laisse rayonner
That feeling
ce sentiment.
Radiate, radiate, radiate
Laisse rayonner
That feeling...
ce sentiment.
---------------------------------
º Ce « MC H. » est repris dans d'autres chansons de Scooter, comme « One ».
Il fait référence à cet esprit, ce grain de folie, dans la musique de Scooter.

*** : ce paragraphe n'apparaît que dans la version longue de la chanson, pas dans la version vidéo.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article