Sia - Lullaby

Publié le par Hillslion

Send a wish upon a star
Fais un vœu vers une étoile,
Do the work and you'll go far
travaille dur et tu iras loin.
Send a wish upon a star
Fais un vœu vers une étoile,
Make a map and there you are
fais une carte, et te voilà.
Send a hope upon a wave
Envoie un espoir sur cette vague,
A dying wish before the grave
une dernière volonté avant de rejoindre la tombe.
Send a hope upon a wave
Envoie un espoir sur cette vague,
For all the souls you failed to save
pour toutes les âmes que tu n'as pas pu sauver.

(x2)
And you stood tall
Et tu gardais la tête haute,
Now you will fall
mais à présent tu vas t'écrouler.
Don't break the spell
Ne romps pas le sort
Of a life spent trying to do well
d'une vie passée à essayer de faire toujours mieux.

Send a question in the wind
Envoie une question dans le vent.
It's hard to know where to begin
Il est difficile de savoir par où commencer.
So send the question in the wind
Alors jette ta question dans le vent,
And give an answer to a friend
et donne une réponse à un ami.
Place your past into a book
Pose ton passé dans un livre,
Put in everything you ever took
mets-y tout ce que tu as appris.
Place your past into a book
Pose ton passé dans un livre,
Burn the pages let them cook
brûle-en les pages, fais-les cuire.

(x4)
And you stood tall
Et tu gardais la tête haute,
Now you will fall
mais à présent tu vas t'écrouler.
Don't break the spell
Ne romps pas le sort
Of a life spent trying to do well
d'une vie passée à essayer de faire toujours mieux.

Send a wish upon a star
Fais un vœu vers une étoile...
Send a wish upon a star
Fais un vœu vers une étoile...

---------------------------------
--

Explication :
§2 : Sia explique qu'il vaut mieux parfois aider les autres pour trouver les réponses à ses propres questions.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article