Vicetone & Kat Nestel - Nothing Stopping Me

Publié le par Hillslion

Just when I realized you been shutting me out
C'est quand j'ai réalisé que tu voulais m'évincer
I start to reach for the sky and nothing's falling down
que j'ai essayé d'atteindre le ciel, et rien n'en est tombé.

Everybody knows how the story goes
Tout le monde sait comment finira cette histoire.
But fairy tales have been lying to me
Mais les contes de fées m'ont menti.
Every time I try, you just run and hide
Chaque fois que j'ai essayé, tu n'as fait que fuir et te cacher.
Now I'm finally feeling free
À présent que je me sens enfin libre,
Tell me can you see me now
dis-moi que tu me vois en cet instant
While I rise above the crowd
m'élever au-dessus de la foule...
Who would have known I'd make it out your broken world
Qui aurait cru que je sortirais de ton monde brisé ?
No...
Non...
You thought you tore me down
Tu pensais m'avoir brisée.
I'm not giving up now you know
Je n'abandonnerai pas maintenant, tu sais.
So tell me can you see me now
Alors, dis-moi, est-ce que tu me vois en ce moment
Rising above
m'élever... ?
And nothing's stopping me now
Et rien ne m'arrête en cet instant.
And nothing's stopping me now...
Et rien ne m'arrête en cet instant.
And nothing's stopping me...
Et rien ne m'arrête.

Now I know my feet they won't fail me now
À présent, je sais que mes pieds ne me trahiront pas.
So thanks for showing me all that I am about
Alors merci de m'avoir montré ce en quoi je suis faite.

Everybody knows how the story goes
Tout le monde sait comment finira cette histoire.
But fairy tales have been lying to me
Mais les contes de fées m'ont menti.
Every time I try, you just run and hide
Chaque fois que j'ai essayé, tu n'as fait que fuir et te cacher.
Now I'm finally feeling free
À présent que je me sens enfin libre,
Tell me can you see me now
dis-moi que tu me vois en cet instant
While I rise above the crowd
m'élever au-dessus de la foule...
Who would have known I'd make it out your broken world
Qui aurait cru que je sortirais de ton monde brisé ?
No...
Non...
You thought you tore me down
Tu pensais m'avoir brisée.
I'm not giving up now you know
Je n'abandonnerai pas maintenant, tu sais.
So tell me can you see me now
Alors, dis-moi, est-ce que tu me vois en ce moment
Rising above
m'élever... ?
And nothing's stopping me now
Et rien ne m'arrête en cet instant.
And nothing's stopping me now...
Et rien ne m'arrête en cet instant.

So can you see me now
Alors, me vois-tu à présent ?
Can you see me now
Me vois-tu à présent ?

Tell me can you see me now
dis-moi que tu me vois en cet instant
While I rise above the crowd
m'élever au-dessus de la foule...
Who would have known I'd make it out your broken world
Qui aurait cru que je sortirais de ton monde brisé ?
No...
Non...
You thought you tore me down
Tu pensais m'avoir brisée.
I'm not giving up now you know
Je n'abandonnerai pas maintenant, tu sais.
So tell me can you see me now
Alors, dis-moi, est-ce que tu me vois en ce moment
Rising above
m'élever... ?
And nothing's stopping me now
Et rien ne m'arrête en cet instant.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article